Ас-Саджда сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо алар (Макка мушриктери) «аны (Мухаммад) ойунан чыгарып (жазып)…

Ас-Саджда · 3/30

Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо алар (Макка мушриктери) «аны (Мухаммад) ойунан чыгарып (жазып) алды» дешеби? Жок (андай эмес). Ал Раббиң тарабынан (мушрик) коомду эскертишиң үчүн (берилген) Акыйкат. Аларга сенден мурун эскертүүчү (пайгамбар) келген эмес.” Кана эми, Туура Жолго түшүп калышса

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَمْ يَقُولُونَ: Же алар айтышабы? (бул жерде "аМ" сөзү "балки, же" деген мааниде келип, мурунку сүйлөм менен байланыштырат).
افْتَرَاهُ: Аны (Куранды) өзү ойлоп тапты, жалгандан кураштырды.
الْحَقُّ: Акыйкат, чындык, шек жок нерсе.
لِتُنذِرَ: Эскертүүң үчүн, коркутуп эскертүүң үчүн.
نَذِيرٍ: Эскертүүчү, коркутуп эскертүүчү пайгамбар.
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ: Алар туура жолго түшүшү үчүн, акыйкатты табышы үчүн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар Мухаммад пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Куранды өзү ойлоп тапты, аны Аллах тарабынан эмес, өзүнөн чыгарды деп айтышат. Бирок бул алардын жалган сүзү. Чындыгында Куран — эч кандай шек-күмөнү жок акыйкат, аны Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн. Сен аны менен сенден мурун эскертүүчү пайгамбар келбеген коомду — башкача айтканда, Иса менен Мухаммад пайгамбардын ортосундагы пайгамбарлар келбей калган мезгилде жашаган араб элин — Аллахтын азабынан коркутуп эскертүүң үчүн түшүрүлдү. Ошондо алар акыйкатты таанып, ага ишенип, аны ээрчип, туура жолго түшүшөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Куран — Аллах тарабынан түшүрүлгөн акыйкат китеп, ага эч кандай шек жок. Аны окуган адам акыйкатты табат.
Аллах адамдарга жол көрсөтүү үчүн пайгамбарларды жана китептерди жиберет, бул Анын ырайымынын белгиси.
Ар бир адамга акыйкатты издөө жана ага жетүү мүмкүнчүлүгү берилген, эң негизгиси — аны кабыл алуу жана ээрчүү.
Курандын келгени менен адамдар туура жолго түшүүгө чакырылат, бул — бүт адамзат үчүн чоң белек.
Ислам — акыйкат дин, ал адамды караңгылыктан жарыкка, адашуудан туура жолго алып чыгат.

📜 Аят 1-5 — Ас-Саджда сүрөсү

1الم

Алиф. Лам. Мим

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Бул) Китептин түшүрүлүүсү ааламдардын Раббиси тарабынан. Анда (эч бир) шек-күмөн жок

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Аллаһ асмандарды, жерди жана ал экөөсүнүн арасындагы (бардык жандуу-жансыз) нерселерди алты күндө жаратып, кийин Арштан Бийик болду?. Силер үчүн Аллаһтан башка дос-башчы да шапаат кылуучу да жок. Эсиңерге келбейсинерби

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Асмандан жерге чейин (бардык) ишти (Аллаһ Өз өкүмү менен) башкарат. Кийин силердин эсебиңерде миң жылга барабар болгон бир эле күндө (ал өкүмдөрдүн жыйынтыгы) Өзүнө көтөрүлөт

← Аят 2 📖 Ас-Саджда Аят 4 →

Ас-СадждаКуран тизмеси

30Аят

MeccanRevelation

3Аят

Котормо — Ас-Саджда 3

Ас-Саджда сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо алар (Макка мушриктери) «аны (Мухаммад) ойунан чыгарып (жазып)…

Сүрөсү Аят 3/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.