Suuratu As-Sajdah — Aaya 3

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• "أَمْ" (am): konngol ngol firti "walla" walla "kanko woni", no woniri nder ngol Aayaa firti "walla ɓe wi'ata".
• "يَقُولُونَ" (yaquuluuna): ɓe wi'ata.
• "افْتَرَاهُ" (iftaraahu): o fefindi ɗum, o wonkii ɗum, o tagi ɗum e hoore Alla.
• "الْحَقُّ" (al-haqqu): goonga, ko tabitiiɗum.
• "لِتُنذِرَ" (litundhira): fii yo a hulɓinir ɓe, yo a tintino ɓe.
• "نَذِيرٍ" (nadhiirin): hulɓinoowo, tintinoowo.
• "لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ" (la'allahum yahtaduuna): bela joomiraaɓe ɓe feewu, ɓe heɓ peewal.

1. Firo Aayaa nden:

E nder ndee Aayaa, Alla no jaabtori ɓen heeferɓe ɓe ngonnoo wi'ude wonde Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko e yurmeende) fefindi Alqur'aana, o wonkii ɗum e hoore Alla. Alla no firti konngol maɓɓe ngal ko fenaande. O wi'i wonde Alqur'aana ko goonga iwriɗo e Joomi maa, wonaa ko Annabi fefindi. Ndee Alqur'aana jippinaa ko fii yo Annabi tintino yimɓe ɓe nelaaɗo tintinoowo araano e maɓɓe ado makko. Ɗen yimɓe ko Larabankooɓe ɓen, ɓe ngonnoo hakkunde neɓɗo Iisaa e Nelaaɗo Muhammadu, tawi nelaaɗo tintinoowo araano e maɓɓe. Fii ko ɓe heɓa peewal, ɓe tina e goonga, ɓe gollira e makko, ɓe ngoonɗin Alla e Nelaaɗo Makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Alqur'aana ko goonga iwriɗo e Alla, wonaa konngol ɓanndinke, kanko woni peewal e yimɓe fow.
• Alla no nelda nelaaɓe fii yo ɓe tintino yimɓe, ndeen yurmeende Alla nde o tintini yimɓe ɓe nelaaɗo araano e maɓɓe.
• Ko fii yo a won e yimɓe ɓe ngoonɗini Alqur'aana, a tina e goonga, a gollira e makko, ndeen a heɓ peewal e ndimaagu.
• Ndee Aayaa no holliri wonde Alla no yiɗi yimɓe fow ɓe keɓ peewal, ndeen O nelda ɓe nelaaɓe e Defte fii yo ɓe feewu.
• Ko ɗum waɗi yo a tina e Alqur'aana, a jaŋngu ɗum, a gollira e konngol Alla, ndeen a heɓ nafa e aduna e laakara.