အစ်-စဂျ်ဒါ · 3/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့က တမန်တော်မြတ်သည် ဤကျမ်းတော်မြတ်ကို ကြံစည်၊ ဖန်တီး(စီကုံးရေးသား)ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား ယင်းကျမ်းဂန်သည် အသင့်အလျင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လာရောက်ခဲ့ခြင်း မရှိ သေးသော အမျိုးသားတို့အား၎င်းတို့တရားလမ်းမှန် ရရှိကြအံ့သောငှာ အသင် သတိပေးနှိုးဆော်ရန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ(ချပေးသနားတော်မူသောမှန်ကန်သောကျမ်းဂန်)ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

  • အမ် (أَمْ) — ဤနေရာတွင် “သို့မဟုတ်” ဟူသောအဓိပ္ပာယ်မဟုတ်ဘဲ၊ ရှေ့စကားကိုငြင်းပယ်၍ အသစ်စတင်သော “ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ” ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
  • ယကူလူန (يَقُولُونَ) — သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • အိဖ်သရာဟု (افْتَرَاهُ) — သူ(တမန်တော်မုဟမ္မဒ်)က ကုရ်အာန်ကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်။
  • အလ်ဟက္ကု (الْحَقُّ) — အမှန်တရား၊ သံသယကင်းသောအမှန်တရား။
  • လိတွန်ဇိရ (لِتُنذِرَ) — သင်သတိပေးနှိုးဆော်ရန်အတွက်။
  • နဇီရ် (نَذِيرٍ) — သတိပေးနှိုးဆော်သူ၊ တမန်တော်။
  • ယဟ်သဒူန (يَهْتَدُونَ) — သူတို့လမ်းမှန်ရရှိကြရန်။

၂။ အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ) ကိုယ်တိုင်လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်ဟု မိစ္ဆာကောင်များပြောဆိုနေသည့်စကားကို ငြင်းပယ်လျက် ထုတ်ဖော်ချေပထားခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ ကုရ်အာန်သည် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးအပ်ထားသော လုံးဝမှန်ကန်သည့် အမှန်တရားဖြစ်သည်။ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာ မည်သည့်အရာမျှမရှိသော ထိုကျမ်းတော်မြတ်ကို သင်သည် သင့်အလျင်တွင် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရောက်ရှိလာခြင်းမရှိသေးသော လူမျိုးတစ်မျိုးအား သတိပေးနှိုးဆော်ရန်အတွက် ချပေးအပ်ခြင်းခံရခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုလူမျိုးတို့သည် လမ်းမှန်ကိုရရှိကြပြီး အမှန်တရားကို လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်ကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ရည်ညွှန်းထားသော လူမျိုးတို့မှာ အာရပ်လူမျိုးများဖြစ်ကြပြီး၊ သူတို့ထံသို့ ယခင်က သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရောက်ရှိခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် တမန်တော်အီစာ(အလိုင်)နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)ကြားကာလတွင် ရှိနေခဲ့ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် သူတို့အတွက် ပထမဆုံးသော ကောင်းကင်ကျမ်းတော်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့လမ်းမှန်ရရှိကြရန် အလွန်လိုအပ်သော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ကုရ်အာန်သည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စစ်မှန်သော အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချယုံကြည်စိတ်ဖြင့် လက်ခံယုံကြည်ရမည်။
  • ကုရ်အာန်ကို လ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

1الم
အလိဖ်၊ လာမ်၊ မီမ်။
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(ဤသည်) ချပေးတော်မူသောကျမ်းဂန်ဖြစ်၏။ဤကျမ်းဂန်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။(ဤသည်) စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှဖြစ်သည်။(တနည်း) ဤကျမ်းဂန်သည် စကြာဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကိုဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှချပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်၏။ ယင်းကျမ်းဂန်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
၎င်းတို့က တမန်တော်မြတ်သည် ဤကျမ်းတော်မြတ်ကို ကြံစည်၊ ဖန်တီး(စီကုံးရေးသား)ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား ယင်းကျမ်းဂန်သည် အသင့်အလျင် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လာရောက်ခဲ့ခြင်း မရှိ သေးသော အမျိုးသားတို့အား၎င်းတို့တရားလမ်းမှန် ရရှိကြအံ့သောငှာ အသင် သတိပေးနှိုးဆော်ရန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ(ချပေးသနားတော်မူသောမှန်ကန်သောကျမ်းဂန်)ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုး ကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ခြောက်ရက်တွင် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး နောက် အရ်ရှ် ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကူညီစောင်မမည့်သူ၊ ကြားဝင် အသနားခံပေးမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။ သို့ပါလျက်အသင်တို့ သတိမမူ နားမလည်ကြလေသလော။
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ပထဝီမြေအထိ အမှုကိစ္စအရပ်ရပ်တို့ကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူ၏။ ထို့နောက်ယင်းအမှုကိစ္စတို့မှာ အသင်တို့ရေတွက်ကြကုန်သော အရေအတွက်ဖြင့် အနှစ်တစ်ထောင်အတိုင်း အတာရှိသော နေ့တစ်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ တက်သွားပေမည်။
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 3

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က တမန်တော်မြတ်သည် ဤကျမ်းတော်မြတ်ကို ကြံစည်၊ ဖန်တီး(စီကုံးရေးသား)ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား ယင်းကျမ်းဂန်သည်…

စူရာ အာယာသ် 3/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers