Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Au wanasema: Amekizua? Bali hichi ni Kweli iliyo toka kwa Mola wako Mlezi ili uwaonye watu wasio fikiwa na mwonyaji kabla yako; huenda wakaongoka.
افتراه: waa inuu been ku abuurtay, isagoo iska dhisay.
الحق: waa xaqiiqada sugantay ee shaki ku jirin.
لتنذر: si aad ugu digto.
Tafsirka:
Mushrikiintu waxay dhihi: Ma waxaa Qur'aankan uu Muxammad been ku abuurtay? Ilaahay waa ka xoreeyay hadalkooda oo waa been. Haa, ma aha been, ee waa xaq dhammaantiis ah oo kaa soo degay Rabbiygaa agtiisa, Nabiyow. Waxaana lagugu soo dejiyay si aad ugu digto qoom aan u imaanin dige kaa horreeyay, kuwaas oo ah Carabta, maxaa yeelay waxay ku noolaayeen xilligii dhexe ee u dhexeeyay Ciise iyo Muxammad, oo aan loo soo dirin Rasuul. Ilaahay wuxuu doonayaa inay ku hanuunaan digiddaada, oo ay gartaan xaqa, rumaystaan, oo ay ku camal falaan.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Qur'aanku waa kitaab xaq ah oo Ilaahay soo dejiyay, mana aha been uu Nabi Muxammad ﷺ ka soo dhisay, sida ay sheeganayaan kuwa gaalada ah.
Naxariista Ilaahay ayaa ku weyn, wuxuu u soo diray qoom aan horay loo digin, si ay u hanuunaan oo ay uga badbaadaan cadaabka.
Digidda iyo waacidada ayaa ah sababka hanuunka, sidaa darteed waxaa ina waajib ah inaan dadka u gudbino farriinta Islaamka si fiican oo naxariis leh.
Ilaahay wuxuu u xilsaaray Rasuulkiisa digidda, isagoon ku qasbin dadka inay rumaystaan, laakiin waa inuu u caddeeyo xaqa si ay u doortaan hanuunka.
mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,
mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.