As-Sajdah · 3/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 Af-Soomaali
mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • افتراه: waa inuu been ku abuurtay, isagoo iska dhisay.
  • الحق: waa xaqiiqada sugantay ee shaki ku jirin.
  • لتنذر: si aad ugu digto.

Tafsirka:

Mushrikiintu waxay dhihi: Ma waxaa Qur'aankan uu Muxammad been ku abuurtay? Ilaahay waa ka xoreeyay hadalkooda oo waa been. Haa, ma aha been, ee waa xaq dhammaantiis ah oo kaa soo degay Rabbiygaa agtiisa, Nabiyow. Waxaana lagugu soo dejiyay si aad ugu digto qoom aan u imaanin dige kaa horreeyay, kuwaas oo ah Carabta, maxaa yeelay waxay ku noolaayeen xilligii dhexe ee u dhexeeyay Ciise iyo Muxammad, oo aan loo soo dirin Rasuul. Ilaahay wuxuu doonayaa inay ku hanuunaan digiddaada, oo ay gartaan xaqa, rumaystaan, oo ay ku camal falaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Qur'aanku waa kitaab xaq ah oo Ilaahay soo dejiyay, mana aha been uu Nabi Muxammad ﷺ ka soo dhisay, sida ay sheeganayaan kuwa gaalada ah.
  2. Naxariista Ilaahay ayaa ku weyn, wuxuu u soo diray qoom aan horay loo digin, si ay u hanuunaan oo ay uga badbaadaan cadaabka.
  3. Digidda iyo waacidada ayaa ah sababka hanuunka, sidaa darteed waxaa ina waajib ah inaan dadka u gudbino farriinta Islaamka si fiican oo naxariis leh.
  4. Ilaahay wuxuu u xilsaaray Rasuulkiisa digidda, isagoon ku qasbin dadka inay rumaystaan, laakiin waa inuu u caddeeyo xaqa si ay u doortaan hanuunka.


📜 Aayad 1-5 — Suurah As-Sajdah

1الم
waxay ku tusin mugjisada Quraanka
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
soo dajinta Quraanka shaki kuma jiro, wuxuuna ka soodagay Eebaha Calaamka xaggiisa.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Eebe waa ka ku abuuray Samooyinka, iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya Lix maalmood dhexdeed, markaasna ku istawooday Carshiga «si u cunanta» idiinmana sugnaanin Eebe ka sokow wali (gargaare) iyo shafecee midna, ee miyeydaan wax xusuusanayn.
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
amarka Eebaa ka maamula Samada xagga Dhulka markaasaa amarkaasi xagga Eebe u koraa Maalin qadarkeedu yahay Kun sano oo waxaad tirinaysaana.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 3

Suurah As-Sajdah Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha…

Suurah Aayad 3/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers