আস-সাজদাহ · 3/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাজদাহ
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী আসেনি। সম্ভবতঃ এরা সুপথ প্রাপ্ত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اِفْتَرَاهُ – এটি সে মিথ্যা রচনা করেছে / মনগড়া বানিয়ে নিয়েছে।
  • الْحَقُّ – সত্য, নিশ্চিত সত্য।
  • لِتُنذِرَ – যাতে তুমি সতর্ক করতে পারো / ভয় দেখাতে পারো।
  • نَذِيرٍ – সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী।
  • لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ – যাতে তারা হিদায়াত লাভ করে / সঠিক পথ খুঁজে পায়।

তাফসীর:

মুশরিকরা কি বলে যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কুরআন নিজে বানিয়ে নিয়েছেন? তারা মিথ্যা বলছে। বরং এই কুরআন সম্পূর্ণ সত্য, যা আপনার রবের কাছ থেকে অবতীর্ণ। এটি কোনো মানুষের রচনা নয়, বরং এটি আল্লাহর বাণী, যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।

হে নবী! এই কুরআন আপনার প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে—যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি। এই জাতি হলো আরববাসী, যারা নবী ঈসা (আ.) এবং নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যবর্তী দীর্ঘ সময়ে কোনো নবী বা রাসূল পাননি। ফলে তারা শিরক, মূর্তিপূজা ও অজ্ঞতার অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল। আপনার প্রেরণই তাদের জন্য আল্লাহর রহমত, যাতে আপনি তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখান এবং সত্য পথের দিশা দেন।

আর এই সতর্কবাণীর উদ্দেশ্য হলো—তারা যেন সত্যকে চিনতে পারে, তা গ্রহণ করে এবং তার উপর আমল করে সঠিক পথে চলতে পারে। আল্লাহ তাদের হিদায়াত দান করাই এই কুরআন নাযিলের মূল লক্ষ্য।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চিরন্তন সত্য। এটি কোনো মানুষের রচনা নয়—এতে কারো কোনো সন্দেহ করা উচিত নয়।
  2. আল্লাহ প্রতিটি জাতির জন্য সময়মতো নবী ও সতর্ককারী পাঠিয়েছেন। আরবদের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রেরণ ছিল বিরাট রহমত, কারণ তারা দীর্ঘকাল পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত ছিল।
  3. কুরআনের মূল লক্ষ্য是人类কে সতর্ক করা এবং হিদায়াতের পথ দেখানো। যে ব্যক্তি কুরআনকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী চলে, সে প্রকৃত সফলতা লাভ করে।
  4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি অন্ধকারে নিমজ্জিত জাতির জন্যও আলোর ব্যবস্থা করেন। আমাদের উচিত আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা এবং কুরআনকে জীবনে বাস্তবায়ন করা।
  5. নবীজীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি আল্লাহর বিশেষ সম্মান—তিনি এমন জাতির কাছে প্রেরিত হয়েছেন যাদের কাছে আগে কোনো নবী আসেনি। এটি তাঁর মর্যাদার প্রমাণ এবং আমাদের জন্য গর্বের বিষয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আস-সাজদাহ

1الم
আলিফ-লাম-মীম।
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোন সতর্ককারী আসেনি। সম্ভবতঃ এরা সুপথ প্রাপ্ত হবে।
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 3

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি বলে, এটা সে মিথ্যা রচনা করেছে? বরং এটা…

সূরা আয়াত 3/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না