Sura As-Sajda — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Afitarahu: Amezunguka au amekitunga (Qur'ani) kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
• Nadhiri: Mwonyaji (Mtume) anayeonya watu dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Yahutadun: Wapate kuongoka na kufuata haki.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina wanakataa kukubali Qur'ani na wanasema: "Muhammad ameitunga hii Qur'ani kwa ajili ya Mwenyezi Mungu." Lakini wao wamesema uongo! Hakika Qur'ani hii ni haki iliyothibiti, iliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu kwako, ewe Mtume, siyo maneno ya kibinadamu wala ya kuzuliwa. Imeteremshwa kwako ili uwaonye watu wa Kiarabu ambao hawajafikiwa na mwonyaji yeyote kabla yako — kwa kuwa walikuwa katika kipindi cha utupu kati ya Nabii Isa na Nabii Muhammad (A.S.) — ili kwa onyo lako wapate kuongoka, wajue haki, waiamini, na waiweke mbele. Hivyo, Qur'ani siyo uzushi, bali ni ukweli uliotoka kwa Mola wako, na kusudi lake ni kuwaongoza watu kwenye njia iliyonyooka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Uhalisi wa Qur'ani: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'ani ni neno la Mwenyezi Mungu lisilo na shaka, siyo maneno ya binadamu, na hii inaimarisha imani ya Muislamu katika kitabu chake kitakatifu.
2. Fadhila ya Mtume (S.A.W): Mwenyezi Mungu alimteua Mtume Muhammad (S.A.W) kwa ajili ya kuwahurumia watu na kuwaonya, jambo linaloonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.
3. Kuthamini Neema ya Uislamu: Watu wa Kiarabu hawakuwa na Mtume wala kitabu kabla ya ujio wa Mtume Muhammad (S.A.W), lakini sisi tumepewa neema hii kubwa ya Qur'ani na Uislamu — hivyo tunapaswa kuishukuru kwa kufuata mafundisho yake.
4. Wito wa Kuongoka: Aya inatuhamasisha kujitahidi kuongoka na kuwaelimisha wengine, kwa kuwa lengo kuu la Qur'ani ni kuwaongoza watu kwenye haki na kuwaponya kutokana na upotofu.
5. Kukataa Tuhuma za Makafiri: Inatufundisha kuvumilia dhidi ya tuhuma na maneno ya wapingaji, kwa kuwa haki itabaki wazi hata kama wengine wanaikataa.