மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- அம்யகூலூன – (அவர்கள்) கூறுகிறார்களா?
- அஃப்தராஹு – அதை (குர்ஆனை) அவர் (முஹம்மது) இட்டுக்கட்டினார்.
- அல்ஹக்கு – முற்றிலும் உண்மை; சத்தியம்.
- லிதுன்திர – நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக.
- நதீர் – அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் (இறைத்தூதர்).
- லஅல்லஹும் யஹ்ததூன் – அவர்கள் நேர் வழியை அடைவதற்காக.
விளக்கம்:
இந்த இணைவைப்பாளர்கள், "இந்த குர்ஆனை முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே இட்டுக்கட்டினார்" என்று கூறுகிறார்களா? அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! உண்மையில் இந்த குர்ஆன் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்ட முழு உண்மையாகும். இது எந்தக் குறைபாடும், சந்தேகமும் இல்லாத சத்திய வேதமாகும்.
இந்தக் குர்ஆன் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதன் நோக்கம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு முன்னர் எந்த எச்சரிக்கையாளரும் (இறைத்தூதரும்) வராத ஒரு சமூகத்தை – அதாவது அரபு மக்களை – நீங்கள் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவே ஆகும். ஏனெனில் ஈசா (அலை) அவர்களுக்கும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் அரபு தீபகற்பத்திற்கு எந்த இறைத்தூதரும் அனுப்பப்படவில்லை. அவர்கள் இறைவனின் நேர்வழியின்றி இருண்ட காலத்தில் வாழ்ந்து வந்தனர்.
இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம், அவர்கள் சிந்தித்து, உண்மையை உணர்ந்து, தங்கள் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்று, நேர்வழியில் செல்வதற்காகவே ஆகும். அதாவது, அவர்கள் தங்கள் தவறான வழியை விட்டுவிட்டு, ஏகத்துவத்தையும், இறைவனின் கட்டளைகளையும் ஏற்று நடப்பதற்காகவே இந்த எச்சரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.
பயன்கள் (சிந்தனைகள்):
- குர்ஆன் இறைவேதமே: குர்ஆன் மனிதனால் இயற்றப்பட்டது அல்ல; அது உலகங்களின் இறைவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்ட முழு உண்மையாகும். இதை உறுதியாக நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
- இறைத்தூதர்களின் தொடர்ச்சி: ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் இறைவன் தூதர்களை அனுப்பியுள்ளான். அரபு மக்களுக்கு நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்பட்டது இறைவனின் கருணையின் அடையாளமாகும்.
- எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறைவனின் வேதங்கள் மனிதர்களை நேர்வழிக்கு அழைத்து, தவறான வழியின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கின்றன. இந்த எச்சரிக்கையை ஏற்பவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
- நேர்வழியின் நோக்கம்: குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதன் முக்கிய நோக்கம் மனிதர்களை இருளிலிருந்து ஒளிக்கு கொண்டு வருவதாகும். இது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் இறைவன் வழங்கிய அருட்கொடையாகும்.
- பொய்யர்களின் மறுப்பு: இறைவேதத்தைப் பற்றி பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறுபவர்கள் உண்மையில் தங்களுக்குத்தான் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். உண்மை எப்போதும் வெளிப்படும்.
📜 வசனம் 1-5 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 3
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும் அவர்கள் "இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக் (கற்பனை செய்து) கொண்டார்" என்று (உம்மைப்…சூரா வசனம் 3/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








