அஸ்-ஸஜ்தா · 3/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 தமிழில்
ஆயினும் அவர்கள் "இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக் (கற்பனை செய்து) கொண்டார்" என்று (உம்மைப் பற்றிக்) கூறுகிறார்களா? அவ்வாறல்ல, எவர்களுக்கு உமக்கு முன் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் வந்ததில்லையோ, அந்த சமூகத்தாருக்கு, அவர்கள் நேர்வழியில் செல்லும் பொருட்டு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள உண்மை(வேதமாகும்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அம்யகூலூன – (அவர்கள்) கூறுகிறார்களா?
  • அஃப்தராஹு – அதை (குர்ஆனை) அவர் (முஹம்மது) இட்டுக்கட்டினார்.
  • அல்ஹக்கு – முற்றிலும் உண்மை; சத்தியம்.
  • லிதுன்திர – நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக.
  • நதீர் – அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் (இறைத்தூதர்).
  • லஅல்லஹும் யஹ்ததூன் – அவர்கள் நேர் வழியை அடைவதற்காக.

விளக்கம்:

இந்த இணைவைப்பாளர்கள், "இந்த குர்ஆனை முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே இட்டுக்கட்டினார்" என்று கூறுகிறார்களா? அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! உண்மையில் இந்த குர்ஆன் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்ட முழு உண்மையாகும். இது எந்தக் குறைபாடும், சந்தேகமும் இல்லாத சத்திய வேதமாகும்.

இந்தக் குர்ஆன் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதன் நோக்கம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு முன்னர் எந்த எச்சரிக்கையாளரும் (இறைத்தூதரும்) வராத ஒரு சமூகத்தை – அதாவது அரபு மக்களை – நீங்கள் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவே ஆகும். ஏனெனில் ஈசா (அலை) அவர்களுக்கும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் அரபு தீபகற்பத்திற்கு எந்த இறைத்தூதரும் அனுப்பப்படவில்லை. அவர்கள் இறைவனின் நேர்வழியின்றி இருண்ட காலத்தில் வாழ்ந்து வந்தனர்.

இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம், அவர்கள் சிந்தித்து, உண்மையை உணர்ந்து, தங்கள் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்று, நேர்வழியில் செல்வதற்காகவே ஆகும். அதாவது, அவர்கள் தங்கள் தவறான வழியை விட்டுவிட்டு, ஏகத்துவத்தையும், இறைவனின் கட்டளைகளையும் ஏற்று நடப்பதற்காகவே இந்த எச்சரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. குர்ஆன் இறைவேதமே: குர்ஆன் மனிதனால் இயற்றப்பட்டது அல்ல; அது உலகங்களின் இறைவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்ட முழு உண்மையாகும். இதை உறுதியாக நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  2. இறைத்தூதர்களின் தொடர்ச்சி: ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் இறைவன் தூதர்களை அனுப்பியுள்ளான். அரபு மக்களுக்கு நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்பட்டது இறைவனின் கருணையின் அடையாளமாகும்.
  3. எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறைவனின் வேதங்கள் மனிதர்களை நேர்வழிக்கு அழைத்து, தவறான வழியின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கின்றன. இந்த எச்சரிக்கையை ஏற்பவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
  4. நேர்வழியின் நோக்கம்: குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதன் முக்கிய நோக்கம் மனிதர்களை இருளிலிருந்து ஒளிக்கு கொண்டு வருவதாகும். இது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் இறைவன் வழங்கிய அருட்கொடையாகும்.
  5. பொய்யர்களின் மறுப்பு: இறைவேதத்தைப் பற்றி பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறுபவர்கள் உண்மையில் தங்களுக்குத்தான் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். உண்மை எப்போதும் வெளிப்படும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா

1الم
அலிஃப், லாம், மீம்.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலங்களின் இறைவனிடம் இருந்து அருளப்பட்டுள்ளது - இவ்வேதம் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
ஆயினும் அவர்கள் "இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக் (கற்பனை செய்து) கொண்டார்" என்று (உம்மைப் பற்றிக்) கூறுகிறார்களா? அவ்வாறல்ல, எவர்களுக்கு உமக்கு முன் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர் வந்ததில்லையோ, அந்த சமூகத்தாருக்கு, அவர்கள் நேர்வழியில் செல்லும் பொருட்டு நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்துள்ள உண்மை(வேதமாகும்).
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
அல்லாஹ் தான் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையிலிருப்பவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்துப்பின் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்; அவனையன்றி உங்களுக்கு உதவியாளரோ, பரிந்து பேசுபவரோ இல்லை. எனவே (இவற்றையெல்லாம்) நீங்கள் (நினைத்து) சிந்திக்க வேண்டாமா?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.
அஸ்-ஸஜ்தாகுர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 3

சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆயினும் அவர்கள் "இவர் இதை இட்டுக்கட்டிக் (கற்பனை செய்து) கொண்டார்" என்று (உம்மைப்…

சூரா வசனம் 3/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers