සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• افْتَرَاهُ (එය ප්‍රබන්ධ කළේය): එය තමා විසින්ම සොයාගෙන බොරුවට අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කළේය යන්නයි.
• لِتُنذِرَ (නුඹ බිය ගැන්වීමට): අනතුරු අඟවා බිය ගැන්වීමටය.
• نَّذِيرٍ (අනතුරු අඟවන්නෙකු): අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වන දූතයෙකුය.
• يَهْتَدُونَ (ඔවුන් යහමඟ ලබනු පිණිස): සත්‍යය දැනගෙන එය අනුගමනය කරනු පිණිසය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ බොරු ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඔවුන් මෙසේ පවසති: "මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙම කුර්ආනය තමා විසින්ම ප්‍රබන්ධ කර අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කළේය." නමුත් ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවකි. එය එසේ නොවේ! මෙම කුර්ආනය නුඹගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූ සත්‍යයයි. එහි කිසිදු සැකයක් නැත. එය මනුෂ්‍යයෙකුගේ වචන නොවේ.

මෙම කුර්ආනය පහළ කිරීමේ අරමුණ නම්, නුඹ (අනාගතවක්තෘවරයා) නුඹට පෙර කිසිදු අනතුරු අඟවන්නෙකු නොපැමිණි ජනතාවක් — එනම් අරාබිවරුන් — බිය ගැන්වීමය. ඊසා (අලෙයිහිස්සලාම්) සහ මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) යන දූතයින් දෙදෙනා අතර කාල පරතරය තුළ අරාබිවරුන් වෙත කිසිදු දූතයෙකු නොපැමිණියේය. එබැවින් ඔවුන් සත්‍යයෙන් ඈත්ව සිටියහ. නුඹගේ අනතුරු ඇඟවීම තුළින් ඔවුන් යහමඟ ලැබීමට, සත්‍යය හඳුනාගෙන එය විශ්වාස කර අනුගමනය කිරීමට අවස්ථාව ලැබේවායි බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. කුර්ආනය මනුෂ්‍යයෙකුගේ ප්‍රබන්ධයක් නොව, ලෝකයේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූ සත්‍ය ධර්ම ග්‍රන්ථයයි. එය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව තුළ සදාකාලිකව පවතිනු ඇත.
2. අල්ලාහ් තම දූතයන් එක් එක් ජනතාවට ඔවුන්ගේ තත්ත්වයට ගැළපෙන ආකාරයෙන් යවන ලදී. අරාබිවරුන්ට දූතයෙකු නොපැමිණි කාල පරතරයකින් පසු මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා ඔවුන් වෙත එවන ලද්දේ ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීම සඳහාය.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව නිසාම ඔහු මනුෂ්‍යයින්ට අනතුරු අඟවන්නන් යවා, ඔවුන්ට යහමඟ ලැබීමේ අවස්ථාව ලබා දුන්නේය. මෙය අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයා කෙරෙහි දක්වන අතිමහත් දයාවකි.
4. කුර්ආනය පහළ වීමේ ප්‍රධාන අරමුණ මනුෂ්‍යයින් යහමඟට ගෙන ඒමයි. එබැවින් කුර්ආනය කියවීම, අවබෝධ කර ගැනීම සහ එය අනුගමනය කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි.
5. සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අන්ධභාවයකි. එබැවින් සත්‍යය හඳුනාගත් විගස එය පිළිගෙන ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.