سوره سجدہ آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا آھن ڇا ته اُن (قرآن) کي پاڻون ٺاھيو اٿس،…

سجدہ · 3/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چوندا آھن ڇا ته اُن (قرآن) کي پاڻون ٺاھيو اٿس، (نه!) بلڪ اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچو (آيل) آھي (ھِن لاءِ) ته اُنھيءَ قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو آھي ته مانَ اُھي ھدايت لھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَمْ يَقُولُونَ: بلڪي اهي چون ٿا؟ (هتي ”أَمْ“ جو مطلب آهي ”بلڪي“، يعني ڳالهه کي رد ڪري نئين ڳالهه شروع ڪرڻ).
افْتَرَاهُ: هن (محمد ﷺ) پاڻ ئي قرآن ٺاهي ۽ گهڙي ورتو.
الْحَقُّ: سچ، ثابت ۽ يقيني شيءِ.
لِتُنذِرَ: ته تون (اي نبي) ڊيڄارين ۽ خبردار ڪرين.
نَذِيرٍ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ (يعني نبي يا رسول).
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ: ته جيئن اهي سڌي رستي تي اچن ۽ هدايت حاصل ڪن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ۽ انهن ماڻهن جي ڳالهه جو رد ڪيو آهي جيڪي قرآن بابت بدگمانيون ڪندا هئا. مڪي جا مشرڪ چوندا هئا ته محمد ﷺ پاڻ هي قرآن گهڙي ۽ ٺاهي ورتو آهي، ۽ اهو الله جي طرفان نازل ٿيل ڪلام ناهي. الله تعاليٰ انهن جي ان ڳالهه کي غلط قرار ڏيندي فرمايو ته ائين نه آهي، بلڪي هي قرآن اهو سچ آهي جيڪو تنهنجي رب جي طرفان تنهنجي تي نازل ڪيو ويو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي.

ان قرآن کي نازل ڪرڻ جو مقصد اهو آهي ته تون انهن ماڻهن کي ڊيڄارين ۽ الله جي عذاب کان خبردار ڪرين، اهڙن ماڻهن کي جن وٽ تنهنجي کان اڳ ڪو به ڊيڄاريندڙ نبي نه آيو هو. مراد اهي عرب قبيلا آهن، ڇاڪاڻ ته عربن ڏانهن تنهنجي کان اڳ ڪو به نبي نه موڪليو ويو هو. اهي حضرت عيسيٰ عليه السلام ۽ حضرت محمد ﷺ جي وچ واري عرصي ۾ رهيا، جنهن کي ”فتريٰ“ (وقفي جو زمانو) چيو وڃي ٿو، ان عرصي ۾ ڪو به نبي مبعوث نه ٿيو. تنهنجي ان ڊيڄارڻ ۽ قرآن جي تبليغ جو مقصد اهو آهي ته اهي ماڻهو حق کي سڃاڻي، ان کي قبول ڪن، ان تي عمل ڪن ۽ سڌي رستي تي هلي پون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد جو سچو هجڻ: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن مجيد مڪمل طور تي سچ آهي ۽ الله تعاليٰ جي طرفان نازل ٿيل آهي، ان ۾ ڪو به شڪ جي جاءِ ناهي. اهو ئي ڪتاب آهي جيڪو انسانيت جي هدايت ۽ ڀلائي جو ذريعو آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي سچائي: مشرڪن جي الزامن جي باوجود نبي ڪريم ﷺ مڪمل طور تي سچا ۽ امانتدار هئا، ۽ قرآن سندن تي الله جي طرفان نازل ٿيل وحي هو.
هدايت جو مقصد: قرآن مجيد ۽ انبياء ڪرام جي بعثت جو بنيادي مقصد انسانن جي هدايت ۽ ڀلائي آهي، ته جيئن اهي اونداهيءَ مان نڪري روشنيءَ ڏانهن اچن.
اسلام جي عالمگيريت: هن آيت مان اهو به سبق ملي ٿو ته اسلام صرف ڪنهن هڪ قوم يا علائقي لاءِ ناهي، بلڪي سڄي انسانيت لاءِ هدايت جو پيغام آهي. جيڪي ماڻهو اڳ ۾ نبي جي تعليم کان محروم رهيا، انهن لاءِ به قرآن هدايت جو ذريعو آهي.
توبه ۽ هدايت جي اميد: الله تعاليٰ فرمايو ته ”لعلهم يهتدون“ يعني شايد اهي هدايت حاصل ڪن. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ انسانن کي هدايت ڏانهن راغب ڪرڻ ۽ انهن جي ڀلائي چاهي ٿو. اسان کي به گهرجي ته قرآن جي تعليمات کي سمجهي، ان تي عمل ڪري ۽ ٻين کي به ان ڏانهن راغب ڪريون، ته جيئن اسان ۽ اسان جا پيارا دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

📜 آيت 1-5 — سوره سجدہ

1الم

الٓمّٓ.

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(ھن) ڪتاب جو لاھڻ جنھن ۾ ڪو شڪ ڪونھي جھانن جي پالڻھار وٽان آھي.

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سوڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏانھن متوجه ٿيو، اُن کانسواءِ اوھان لاءِ نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو پارت ڪندڙ آھي، پوءِ نصيحت نه ٿا وٺو ڇا؟

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي، وري (اُھو بندوبست) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو.

→ آيت 2 📖 سجدہ آيت 4 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — سجدہ 3

سوره سجدہ آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا آھن ڇا ته اُن (قرآن) کي پاڻون ٺاھيو اٿس،…

سوره آيت 3/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.