アス・サジダ · 3/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 日本語意味
けれどもかれらは,「かれ(ムハンマド)がこれを捏造した。」と言うのか。いや,これはあなたの主からの真理で,あなた以前に,一人の警告者も来なかった民に,警告するためのものである。必ずかれらは導かれるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • افْتَرَاهُ(それを捏造した): 自分で作り上げること。ここでは「ムハンマドがクルアーンを自分で作り出した」という意味。
  • الْحَقُّ(真理): 疑いの余地のない真実。
  • لِتُنذِرَ(あなたが警告するために): 人々に神の罰を恐れさせ、警告を伝えること。
  • نَذِيرٍ(警告者): 人々を神の罰から戒め、正しい道に導くために遣わされた預言者。
  • يَهْتَدُونَ(彼らが導かれる): 真理を認識し、それに従って正しい道を見出すこと。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、不信仰者たちがクルアーンに対して抱く誤った主張が取り上げられています。彼らは「ムハンマドがクルアーンを自分で作り上げた」と言いますが、それは全くの誤りです。クルアーンは人間が作り出したものではなく、あなた(預言者ムハンマド)の主から下された紛れもない真理そのものです。

このクルアーンがあなたに下された目的は、あなた以前に警告者が一人も遣わされなかった民(当時のアラブ人)に対して警告を与えることです。彼らはイーサー(イエス)とムハンマドの間の時代に、神からの導きが途絶えていた民でした。そのため、あなたが彼らに警告を伝え、彼らが真理を認識して信仰し、正しい行いへと導かれることが望まれたのです。

つまり、このアーヤはクルアーンが神からの啓示であることを強調し、預言者ムハンマドが遣わされたことの意義を明らかにしています。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. クルアーンの神聖性と真実性: クルアーンは人間の創作ではなく、全知全能の神から下された真理です。この確信を持つことで、私たちは揺るぎない信仰を育むことができます。
  2. 預言者への信頼: 預言者ムハンマドは神のメッセージを誠実に伝えただけで、自分勝手に何かを付け加えることはありませんでした。彼の誠実さは、私たちが彼の教えに従うべき理由の一つです。
  3. 警告と導きの大切さ: 神は誰も警告なしに放置されることはありません。クルアーンは私たちへの慈しみとして下されたものであり、それを通じて私たちは正しい道を見出し、永遠の幸福を得ることができます。
  4. 信仰への招待: このアーヤは、私たちがクルアーンの教えを真剣に受け止め、それに従って生きることの重要性を教えています。真理を受け入れることは、自分自身の救いと平安への道です。

このアーヤは、クルアーンが神の言葉であることを確信させ、私たちがその教えに従って生きるよう励ましてくれます。そして、神の導きは常に私たちに開かれているという希望を与えてくれます。



📜 節 1-5 — スーラ アス・サジダ

1الم
アリフ・ラーム・ミーム。
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
この啓典の啓示は,万有の主から(下ったもの)で,疑いの余地はない。
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
けれどもかれらは,「かれ(ムハンマド)がこれを捏造した。」と言うのか。いや,これはあなたの主からの真理で,あなた以前に,一人の警告者も来なかった民に,警告するためのものである。必ずかれらは導かれるであろう。
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
アッラーこそは,6日の間に天と地,そしてその間の凡てのものを創造して,御自らその玉座に鎮座なされる方である。あなたがたはかれの外に守護者はなく,執り成す者もないのである。あなたがたはそれでも気が付かないのか。
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
かれは,天から地までの(凡ての)事物を統御なされる。それからそれ(万有)は一日にして,かれの許に登って行く。その(一日の)長さは,あなたがたの計算する千年である。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
3

翻訳 — アス・サジダ 3

スーラ アス・サジダ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : けれどもかれらは,「かれ(ムハンマド)がこれを捏造した。」と言うのか。いや,これはあなたの主からの真理で,あなた以前に,一人の警告者も来なかった民に,警告するためのものである。必ずかれらは導かれるであろう。

スーラ 節 3/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers