Sajda · 3/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 O'zbek tilida
Ёки, унинг ўзи тўқиб олган, дейдиларми?! Йўқ! У сендан олдин ўзларига ҳеч огоҳлантиргувчи келмаган қавмни огоҳлантиришинг учун Роббингдан (келган) ҳақдир. Шояд улар ҳидоят топсалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • افتراه — uni (Qur'onni) o'zi to'qib chiqargan, deb yolg'on to'qish.
  • الحق — haqiqat, shubhasiz to'g'ri so'z.
  • لتنذر — ogohlantirishing uchun, qo'rqitishing uchun.
  • نذير — ogohlantiruvchi, payg'ambar.
  • يهتدون — to'g'ri yo'lga kirishlari, hidoyat topishlari.

Tafsir (Sharh):

Mushriklar va kofirlar Muhammad sollallohu alayhi vasallam haqida: "U bu Qur'onni o'zi to'qib chiqardi, Allohga nisbat berib yolg'on gapirdi", deb da'vo qilmoqdalar. Lekin ularning bu so'zlari mutlaqo noto'g'ri va yolg'ondir. Aksincha, bu Qur'on — shubhasiz haqiqatdir, u sizning Rabbingiz tomonidan nozil qilingan haq kitobdir. Uning har bir so'zi, har bir oyati haqdir va hech qanday yolg'on yoki uydirma aralashmagan.

Bu Qur'on sizga, ey Rasululloh, bir qavmni ogohlantirishing uchun yuborildi. Ular — arab qavmi bo'lib, sizdan oldin ularga hech qanday ogohlantiruvchi payg'ambar kelmagan edi. Chunki ular Iso alayhissalom bilan Muhammad sollallohu alayhi vasallam o'rtasidagi davrda yashaganlar va bu davrda ularga hech qanday elchi yuborilmagan edi. Shuning uchun siz ularni Allohning azobidan ogohlantirishingiz, to'g'ri yo'lga chaqirishingiz kerak. Shoyadki, ular sizning ogohlantirishingizni eshitib, haqiqatni tanib, unga iymon keltirib, to'g'ri yo'lga kirishsa.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

  • Qur'on — Allohning haq kalomi bo'lib, uni hech bir inson o'zicha to'qib chiqara olmaydi. Bu uning ilohiy kelib chiqishining eng katta dalilidir.
  • Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamning eng katta mo'jizasi — Qur'oni Karimdir. U hech qachon yolg'on gapirgan emas, balki faqat haqni aytgan.
  • Alloh taolo har bir qavmga o'z tilida va o'z vaqtida ogohlantiruvchi yuborishini odat qilgan. Arab qavmiga oxirgi payg'ambar yuborilishi ular uchun buyuk ne'matdir.
  • Qur'onning asosiy maqsadi — insonlarni ogohlantirish, ularni zulmatdan nurga, kufrdan iymonga olib chiqishdir.
  • Har bir musulmon Qur'onga yondashishda uni haq deb bilishi, unga to'liq ishonishi va amal qilishi lozim. Qur'on keltirgan har bir narsa — haqiqatdir.


📜 Oyat 1-5 — Sajda surasi

1الم
Алиф. Лам. Мийм.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Бу китобнинг нозил қилиниши, ҳеч шак-шубҳасиз, оламларнинг Робби томонидандир.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Ёки, унинг ўзи тўқиб олган, дейдиларми?! Йўқ! У сендан олдин ўзларига ҳеч огоҳлантиргувчи келмаган қавмни огоҳлантиришинг учун Роббингдан (келган) ҳақдир. Шояд улар ҳидоят топсалар.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллган зотдир. Сиз учун ундан ўзга дўст ҳам, шафоатчи ҳам йўқдир. Ахир, эсламайсизларми?!
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
У зот осмондан ергача барча ишнинг тадбирини қилур. Сўнгра ўша (иш) миқдорини сиз санаётган ҳисобда минг йилга тенг бўлган кунда Унга чиқар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Sajda 3

Sajda surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки, унинг ўзи тўқиб олган, дейдиларми?! Йўқ! У сендан олдин…

Sura Oyat 3/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers