아스-사즈다 · 3/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 한국어 의미
흑은 그가 그것을 날조하였 다 라고 그들이 말할지 모르나 그러나 그것은 그대 주님으로부터의 계시된 진리이며 이는 그대 이전에 어떠한 경고자도 오지 아니 한 백성에게 그대로 하여금 경고 하여 그들이 인도 받도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • افتراه (이프타라후): 그것을 지어냈다, 거짓으로 꾸며냈다.
  • الحق (알하끄): 진리, 의심할 여지가 없는 참된 것.
  • لتنذر (리툰지르): 경고하고 두렵게 하기 위하여.
  • نذير (나디르): 경고자, 경고하는 자.
  • يهتدون (야흐타둔): 올바른 길을 찾다, 진리를 깨닫고 따르다.

해설:

이 구절에서 하나님께서는 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)를 부정하는 불신자들의 주장을 언급하십니다. 그들은 "무함마드가 이 꾸란을 스스로 지어냈다"고 말합니다. 그러나 하나님께서는 이 말이 전적으로 거짓임을 분명히 하십니다. 꾸란은 인간이 만들어낸 것이 아니라, 당신의 주님으로부터 내려진 순수한 진리입니다.

이 꾸란의 목적은 당신(무함마드)이 이전에 어떤 경고자도 도달하지 못했던 백성(아랍인들)에게 경고하기 위함입니다. 그들은 예수와 무함마드 사이의 기간(팽트라) 동안 어떤 선지자도 받지 못한 민족이었습니다. 따라서 이 꾸란은 그들이 진리를 깨닫고, 올바른 길을 찾아 하나님을 믿고 그분의 명령을 따르도록 인도하기 위한 자비와 은혜의 메시지입니다.


교훈과 지혜:

  1. 꾸란의 신성한 기원: 꾸란은 인간의 창작물이 아니라, 우주의 주인이신 하나님께서 내려주신 진리의 말씀입니다. 이는 꾸란의 내용이 지닌 불변하는 진리성과 불가능한 모방을 통해서도 확인됩니다.
  2. 경고와 인도의 목적: 꾸란의 내려짐은 단순한 정보 전달이 아니라, 인간을 어둠에서 빛으로 인도하고, 영원한 형벌로부터 경고하며, 행복한 삶으로 이끄는 실천적인 지침서입니다.
  3. 하나님의 자비와 공평함: 이전에 경고자가 도달하지 못한 백성에게도 경고자를 보내신 것은, 하나님께서 어떤 민족도 경고 없이 벌하지 않으시는 공평하심과 자비로우심을 보여줍니다.
  4. 진리를 향한 초대: 이 구절은 모든 인간이 진리를 추구하고, 그것을 깨달았을 때 주저하지 않고 따르도록 초대합니다. 진리를 받아들이는 것이야말로 인간의 가장 큰 행복과 성공의 길입니다.
  5. 예언자의 사명: 예언자의 사명은 단순히 전달하는 것이 아니라, 사람들이 진리를 깨닫고 실천하도록 돕는 것입니다. 이는 우리 모두가 진리를 전하는 사람으로서 지녀야 할 태도를 가르쳐 줍니다.


📜 절 1-5 — 장 아스-사즈다

1الم
알리프 람 밈
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이것은 의심할 바 없는 만유 의 주님으로부터 계시된 성서의 말씀이라
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
흑은 그가 그것을 날조하였 다 라고 그들이 말할지 모르나 그러나 그것은 그대 주님으로부터의 계시된 진리이며 이는 그대 이전에 어떠한 경고자도 오지 아니 한 백성에게 그대로 하여금 경고 하여 그들이 인도 받도록 함이라
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
하나님께서는 하늘과 땅 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 엿 새 동안에 창조하신 후 권자에 오르셨으니 그분이 아니면 너희에겐 어떤 보호자도 중재과도 없노 라 너희는 이를 교훈으로 받아들 이려 하지 않느뇨
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
그분은 하늘에서부터 땅에 이르기 까지 만사를 주관하시며 심 판의 날에 모든 것이 그분에게 귀의하니 그 기간은 너희가 헤아리 는 천년과 같으리라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
3

번역 — 아스-사즈다 3

장 아스-사즈다 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 흑은 그가 그것을 날조하였 다 라고 그들이 말할지 모르나 그러나…

장 절 3/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers