叩头章 · 3/30
翻译 音译 — 章 叩头章
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣
Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yahtadoon
📖 中文意思
他们说:他捏造它吗?不然!它是从你的主降示的真理,以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众,以便他们遵循正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • افتراه:编造、捏造,指虚构谎言。
  • الحق:真理、真实之事,绝无虚假。
  • من ربك:来自你的主(安拉)的启示。
  • لتنذر:以便你警告、提醒。
  • ما أتاهم من نذير من قبلك:在他们之前没有任何警告者来临他们。
  • لعلهم يهتدون:希望他们能获得引导。

经文解释:

这节经文揭示了那些否认者内心的顽固与荒谬。他们说:“穆罕默德编造了这部《古兰经》!”——这是多么不实的指控啊!事实上,这部《古兰经》是来自你主(安拉)的绝对真理,其中毫无虚假与怀疑。它降示于你(先知穆罕默德),是为了让你去警告一个民族——阿拉伯人——在他们之前,没有任何警告者被派遣到他们中间。他们长期生活在蒙昧与迷误之中,从未收到过任何来自安拉的警告与引导。而你的使命,正是将这真理传达给他们,希望他们能因此获得正道,认识真理,信仰安拉,并遵循正道。

这节经文告诉我们:安拉的恩典是普世的,祂从未让任何一个民族在毫无引导的情况下被抛弃。当警告者来临,便是安拉慈悯的体现。而《古兰经》正是这最后的、最完美的引导,它来自安拉,绝无任何人为的编造。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到《古兰经》的神圣来源——它绝非任何人所能编造,而是天地万物的创造者降示给人类的最终指南。当有人质疑《古兰经》的真实性时,我们应当以坚定的信念回应:这是真理中的真理,是安拉对我们的慈悯与恩赐。

想一想,阿拉伯人在先知(愿主福安之)来临之前,生活在怎样的黑暗之中?没有经典,没有引导,没有对后世的认识。而安拉因祂的慈悯,派遣了最后的使者,降示了最后的经典,将他们从黑暗引向光明。这难道不是安拉对人类最大的恩典吗?

今天,我们同样生活在各种误导与诱惑之中。但安拉已将《古兰经》留给我们,作为我们人生的灯塔。谁紧紧抓住它,谁就走在正道之上;谁背离它,谁便陷入迷误。让我们珍惜这伟大的恩典,诵读它、理解它、实践它,并将它传播给更多的人。愿我们都能成为获得引导之人,也愿我们成为引导他人走向正道之人。阿敏!



📜 节 1-5 — 章 叩头章

1الم
. 艾列弗,俩目,米目。
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(这)是从全世界的主降示的经典,其中毫无疑义。
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
他们说:他捏造它吗?不然!它是从你的主降示的真理,以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众,以便他们遵循正道。
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
3

翻译 — 叩头章 3

章 叩头章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:他捏造它吗?不然!它是从你的主降示的真理,以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众,以便他们遵循正道。

章 节 3/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们