Səcdə surəsi — Ayə 3

Sözlərin izahı:

• أَمْ (əm): Burada "yoxsa, yoxsa belə deyirlər?" mənasında istifadə olunur və əvvəlki fikri inkar edərək sual bildirir.
• يَقُولُونَ (yəqulunə): "Deyirlər" – yəni müşriklər iddia edirlər.
• افْتَرَاهُ (iftərahü): "Onu özündən uydurdu" – yəni Quranı öz ağlından toxuduğunu iddia edirlər.
• الْحَقُّ (əl-həqq): "Haqlı olan, gerçək olan, şübhəsiz doğru olan."
• لِتُنذِرَ (litunzirə): "Qorxudasan, xəbərdarlıq edəsən" – Allahın əzabı ilə qorxudasan.
• نَذِيرٍ (nəzirin): "Qorxudan, xəbərdarlıq edən peyğəmbər."
• يَهْتَدُونَ (yəhtədunə): "Doğru yola gələlər, hidayət tapalar."

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin Quran barəsində irəli sürdükləri batil iddiaya cavab verir. Onlar deyirdilər ki, Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) bu Quranı özündən uydurub, Allahdan gəlməyib. Allah bu iddianı qətiyyətlə rədd edir və buyurur ki, bu Quran sənin Rəbbindən gələn haqq, şübhəsiz doğru olan bir kitabdır. Onda heç bir şəkk-şübhə yoxdur, heç bir uydurma da yoxdur.

Ey Peyğəmbər! Bu Quran sənə ona görə nazil edilmişdir ki, sən elə bir qövmü qorxudasan ki, onlara səndən əvvəl heç bir qorxudan peyğəmbər gəlməmişdir. Bu qövm ərəblərdir. Onlar İsa (əleyhissəlam) ilə Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) arasındakı fasilə dövründə yaşayırdılar və onlara heç bir peyğəmbər göndərilməmişdi. Buna görə də onlar cahillik içində idilər və doğru yolu bilmirdilər.

Allah bu Quranı ona görə nazil etdi ki, bu qövm sənin xəbərdarlığın sayəsində doğru yola gəlsinlər, haqqı tanısınlar, iman gətirsinlər və yaxşı əməllər edərək hidayət tapsınlar. Bu, Allahın onlara qarşı böyük bir lütfü və rəhmətidir. Çünki onlara doğru yolu göstərən bir peyğəmbər göndərilməmişdi və onlar öz başlarına haqqı tapa bilməzdilər.

Ey insanlar! Bilin ki, bu Quran Allahın kəlamıdır, onun hər bir hərfi haqdır və doğrudur. Onu oxuyun, üzərində düşünün və onun göstərdiyi yolla gedin. Bu kitab sizə dünya və axirət səadətini bəxş edəcək bir rəhbərdir. Ona sarılın ki, qaranlıqlardan işığa çıxasınız, cahillikdən biliyə, azğınlıqdan hidayətə yetişəsiniz. Allah bu Quranla sizi doğru yola çağırır – necə də gözəl bir çağırışdır bu! Gəlin bu çağırışa cavab verək və hidayət tapanlardan olaq.