আস-সাজদাহ · 7/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাজদাহ
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 বাংলা অর্থ
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • أَحْسَنَ: সুন্দর ও নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করা, প্রতিটি সৃষ্টিকে যথাযথ ও সুসংহত রূপ দেওয়া।
  • خَلَقَهُ: তাকে সৃষ্টি করেছেন (অর্থাৎ, প্রতিটি সৃষ্ট বস্তুকে)।
  • بَدَأَ: শুরু করেছেন, আরম্ভ করেছেন।
  • الْإِنسَانِ: এখানে উদ্দেশ্য হলো আদম (আঃ), যিনি মানবজাতির আদি পিতা।
  • مِن طِينٍ: কাদামাটি বা মাটি থেকে, যা পানির সাথে মিশ্রিত মাটি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নিজের পরিচয় ও গুণাবলির কিছু দিক তুলে ধরেছেন, যাতে মানুষ তাঁর মহত্ত্ব উপলব্ধি করতে পারে এবং তাঁর দিকে ফিরে আসে। আল্লাহ সেই সত্তা, যিনি প্রতিটি জিনিসকে অত্যন্ত সুন্দর, নিখুঁত ও যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন। তিনি কোনো কিছুই অযথা বা ত্রুটিপূর্ণভাবে সৃষ্টি করেননি। আকাশ, পৃথিবী, পাহাড়-পর্বত, নদী-নদী, গাছপালা, পশু-পাখি, এমনকি ক্ষুদ্র পোকামাকড় পর্যন্ত—সবকিছুই তাঁর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ছাপ বহন করে। প্রতিটি সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে এক অপূর্ব ভারসাম্য, যা চিন্তাশীল মানুষের জন্য বড়ই শিক্ষণীয়।

আল্লাহ তাআলা মানবজাতির সৃষ্টির শুরু করেছেন কাদামাটি থেকে। অর্থাৎ, আদম (আঃ)-কে তিনি মাটি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ ছাড়াই। এটি তাঁর কুদরতের (ক্ষমতার) এক মহান প্রমাণ। যে আল্লাহ মাটি থেকে এমন সুন্দর, জ্ঞানী ও সক্ষম মানুষ সৃষ্টি করতে পারেন, তার পক্ষে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান করানোও অসম্ভব নয়। বরং এটি তাঁর পক্ষে অতি সহজ।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বস্তুই সুন্দর ও কল্যাণময়। তাই আমাদের উচিত তাঁর সৃষ্টির প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা। যখন আমরা চারপাশের প্রকৃতির দিকে তাকাই, তখন যেন আমরা আল্লাহর অসীম শিল্পকর্ম দেখতে পাই এবং তাঁর প্রশংসায় মগ্ন হই। এই চিন্তাই আমাদের অন্তরকে আল্লাহর ভালোবাসায় ভরিয়ে দেয় এবং আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। আল্লাহর সৃষ্টির এই নিখুঁত ব্যবস্থা প্রমাণ করে যে, তিনি একমাত্র ইলাহ, উপাসনার যোগ্য এবং তিনিই আমাদের রিজিকদাতা ও পালনকর্তা।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আস-সাজদাহ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
আস-সাজদাহকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আস-সাজদাহ 7

সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব…

সূরা আয়াত 7/30 — সূরা আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাজদাহ শুনুন, সূরা আস-সাজদাহ অনুবাদ, সূরা আস-সাজদাহ mp3, সূরা আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না