Oversættelse — Tafsir
Ordforklaringer:
- "Aḥsana": At gøre noget på den smukkeste og mest fuldkomne måde, at mestre og perfektionere.
- "Kulla shay'in khalaqahu": Alt, hvad Han har skabt – dvs. hele skaberværket.
- "Bada'a": At påbegynde noget første gang, uden nogen tidligere model eller eksempel.
- "Al-insān": Mennesket – og her menes specifikt Adam (fred være med ham).
- "Ṭīn": Ler/jord – det grundmateriale, som Adam blev skabt af.
Tolkning af verset:
Dette vers beskriver Allahs fuldkomne skaberkraft og Hans visdom. Allah er den, der har skabt alt i universet på den smukkeste og mest fuldkomne måde – intet i Hans skabelse er tilfældigt eller mangelfuldt. Hver eneste skabning, fra de mindste partikler til de største himmellegemer, bærer præg af Hans perfekte håndværk og visdom.
Derefter nævner verset specifikt menneskets skabelse: Allah påbegyndte skabelsen af mennesket – nemlig Adam (fred være med ham) – fra ler. Dette var en helt ny og unik skabelse uden nogen tidligere model. Adam blev skabt direkte af Allahs hænder uden forældre, hvilket understreger Allahs absolutte magt og evne til at skabe, som Han vil. Leret symboliserer menneskets jordiske oprindelse og ydmyge begyndelse, hvilket skal minde mennesket om ikke at være hovmodigt, men at erkende sin skaber og være taknemmelig.
Udledte visdomme og formaninger:
- Perfektion i skabelsen: Verset lærer os at betragte naturen og hele universet med undren og taknemmelighed, for alt vidner om Allahs fuldkommenhed og visdom. Dette styrker troen og kærligheden til Skaberen.
- Ydmyghed: Mennesket er skabt af ler – et jordisk og beskedent materiale. Dette opfordrer os til at være ydmyge over for Allah og over for hinanden, uanset hvor meget viden, rigdom eller magt vi opnår.
- Allahs magt: Skabelsen af Adam uden forældre viser, at intet er umuligt for Allah. Dette styrker håbet og tilliden til Allah i alle livets forhold, for Han, der skabte mennesket fra intet, er i stand til at gøre alt.
- Taknemmelighed: Når vi forstår, at vi er skabt af Allah med omhu og perfektion, vokser vores taknemmelighed over for Ham. Denne taknemmelighed kommer til udtryk gennem lydighed, tilbedelse og et liv i overensstemmelse med Hans vilje.
- Kærlighed til Islam: Verset åbner vores øjne for Allahs nåde og omsorg for mennesket – fra den første skabelse til den endelige oprejsning. Denne erkendelse fylder hjertet med kærlighed til Allah og til den religion, der lærer os at kende Ham og Hans fuldkommenhed.
📜 Vers 5-9 — Sura As-Sajda
Oversættelse — As-Sajda 7
Sura As-Sajda Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er En perfektionerede alt Han oprettede startede anlæggelsen mennesket…Sura Vers 7/30 — Sura As-Sajda السجدة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Sajda Lyt, Sura As-Sajda Oversættelse, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








