Suuratu As-Sajdah — Aaya 7

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa saɗtude e nder aaye ndee:

• "أَحْسَنَ": ɓeydude e moƴƴude, waɗde huunde e mbaadi ɓurndi moƴƴude.
• "خَلَقَهُ": tagi ɗum, fuɗɗi ɗum wonde.
• "بَدَأَ": fuɗɗi, ardii.
• "طِينٍ": loopal, ndiyam e leydi jillondiri.

1. Firo aaye ndee:

Alla on tagi kala huunde e mbaadi ɓurndi moƴƴude, o waɗi kala ko O tagi no haaniri, alaa e ko O tagi ngoonɗinal maa bone. Kala huunde nde Alla tagi ina moƴƴi, ina timmi, ina waɗi nafoore e nder mum. Alla kadi fuɗɗi tagugol neɗɗo — woni Aadama (yo jam won e makko) — gila e loopal, tawi alaa ko woni ado makko, o tagiraa ko e loopal tan.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollita wonde Alla ko Taguɗo mo golli golle ɗe ngalaa ngoƴa, kala ko O tagi ina moƴƴi, ɗum no hoota gomɗinal e nder ɓerɗe.
• Ina siftina neɗɗo wonde fuɗɗoode makko ko loopal, ɗum noon yo o woppu mawnikinaare, o ɓeydu yankinare e jom suudu makko.
• Ina addana neɗɗo faamu wonde Alla mo tagi kala huunde e mbaadi moƴƴiri ina waawi kadi tagude kala huunde O yiɗi, ndeen yo o hoolu e makko.
• Aaye ndee ina nodda neɗɗo yo o ndaaru tagu Alla, o miija e nder tagu makko, ngam ɗum ɓeyda mo e gomɗinal e eɓɓoore e nder diina lislaamu.
• Ina tinndina wonde neɗɗo fof ko tagaaɗo, Alla woni Taguɗo, ndeen yo neɗɗo rewu Alla tan, o woppu rewugol goɗɗum.