Sajda · 7/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 O'zbek tilida
У Ўзи яратган ҳар бир нарсани гўзал этган ва инсонни яратишни лойдан бошлаган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَحْسَنَ – go‘zal, mukammal qilib yaratdi.
  • خَلَقَهُ – uni yaratganini (ya'ni har bir yaratilgan narsani).
  • بَدَأَ – boshladi, ilk marotaba yaratdi.
  • مِن طِينٍ – loydan (tuproq va suv aralashmasidan).

Tafsir:

Alloh taolo har bir yaratgan narsasini eng go‘zal, eng mukammal va eng o‘lchovli qilib yaratgandir. Uning yaratgan har bir narsasida hikmat, go‘zallik va benuqsonlik mujassamdir. U insonni — ya'ni Odam alayhissalomni — avval loydan yaratishni boshladi. Bu loydan insonning yaratilishi, uning zaif va oddiy bir moddadan boshlangani, lekin Alloh uni eng sharafli va eng go‘zal suratda yaratganini ko‘rsatadi. Odam alayhissalom hech qanday oldingi namunaga ega bo‘lmagan holda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri Allohning irodasi bilan loydan yaratilgan birinchi insondir. Bu oyat Allohning qudrati va hikmatini, shuningdek, insonning asl kelib chiqishini eslatib, uning Yaratganga bo‘lgan ehtiyojini va qaramligini anglatadi.

Foydalar:

  • Allohning har bir yaratgan narsasi go‘zal va mukammaldir. Bu bizga Allohning buyuk qudrati va hikmatini anglashga yordam beradi.
  • Insonning loydan yaratilgani, uning asl kelib chiqishi oddiy ekanini, lekin Alloh unga sharafli maqom berganini eslatadi. Bu insonni kamtarlikka va Allohga shukr qilishga chorlaydi.
  • Ushbu oyat insonni o‘z yaratilishini o‘ylashga, Allohning san’atini mushohada qilishga va Uning buyukligiga iymon keltirishga undaydi.
  • Allohning har bir ishi hikmat bilan ekanini bilish, mo‘minning qalbini taskin beradi va uning hayotdagi har bir voqeaga sabr bilan qarashiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 5-9 — Sajda surasi

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
У зот осмондан ергача барча ишнинг тадбирини қилур. Сўнгра ўша (иш) миқдорини сиз санаётган ҳисобда минг йилга тенг бўлган кунда Унга чиқар.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи, азизу раҳиймдир.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
У Ўзи яратган ҳар бир нарсани гўзал этган ва инсонни яратишни лойдан бошлаган зотдир.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Сўнгра уни ростлади ва унинг ичига Ўз руҳидан пуфлади. У сизларга қулоқ, кўзлар ва диллар пайдо қилди. Камдан-кам шукр қилурсизлар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Sajda 7

Sajda surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У Ўзи яратган ҳар бир нарсани гўзал этган ва инсонни…

Sura Oyat 7/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers