سورت احزاب آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو لپاره په (كار د) رسول الله كې…

احزاب · 21/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا تاسو لپاره په (كار د) رسول الله كې ډېره ښه اقتدا ده، د هغه چا لپاره چې د الله او د وروستنۍ ورځې امېد لري او الله ډېر زیات یادوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: ښه نمونه او پیروي وړ لارښود.
يَرْجُو: هیله لري، تمه لري.
ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: په هر حالت کې د الله ډېر یادول.

تفسیر:

اې مؤمنانو! یقیناً د الله تعالیٰ په رسول (ﷺ) کې ستاسو لپاره ډېره ښه نمونه او پیروي وړ لارښود شته. د هغه (ﷺ) ټول اقوال، افعال، احوال او په غزاګانو کې د هغه (ﷺ) شخصي ګډون — لکه د احزاب په غزا کې چې هغه (ﷺ) پخپله په جګړه کې برخه واخیسته — ستاسو لپاره بشپړه نمونه ده. نو تاسو باید د هغه (ﷺ) په سنت عمل وکړئ او په هغه (ﷺ) پسې ځانونه ورته وړاندې کړئ، لکه څنګه چې هغه (ﷺ) د الله په لاره کې قربانۍ وکړې.

خو دا پیروي او نمونه یوازې د هغه چا لپاره ګټوره ده چې د الله تعالیٰ د ثواب او رحمت هیله لري، د آخرت د ورځې او د هغې د نعمتونو تمه لري، او د هغې لپاره عمل کوي، او په هر وخت او هر حالت کې — په سختۍ او اسانۍ کې — د الله تعالیٰ ډېر یادونه کوي، د هغه ستاینه کوي، له هغه بخښنه غواړي او شکر یې ادا کوي. خو هغه څوک چې د آخرت هیله نه لري او د الله یادونه نه کوي، هغه به د رسول الله (ﷺ) پیروي ونه کړي او له دې ښې نمونې به بې برخې پاتې شي.

فايدې:

دا چې د رسول الله (ﷺ) ژوند په ټولو برخو کې — په خبرو، عملونو، عبادت، معاملاتو او جهاد کې — د مسلمانانو لپاره بشپړه او ښه نمونه ده، نو مسلمان باید په هر چار کې له هغه (ﷺ) پیروي وکړي.
دا چې د رسول الله (ﷺ) پیروي د ایمان او د آخرت د هیلي نښه ده، ځکه چې څوک چې په رښتیا د الله او آخرت هیله لري، هغه به د هغه (ﷺ) په لار روان وي.
دا چې د الله تعالیٰ ډېر یادول د هغه چا نښه ده چې د رسول الله (ﷺ) پیروي کوي، نو مسلمان باید په خپل ژوند کې د الله یادونه زیاته کړي — په تسبیح، استغفار، شکر او په هر حالت کې — ترڅو د هغه (ﷺ) د پیروي توفیق ترلاسه کړي.
دا چې په سختو حالاتو کې (لکه د احزاب په غزا کې) د رسول الله (ﷺ) صبر او قرباني د مسلمانانو لپاره د صبر او قربانۍ درس دی، نو مسلمان باید په سختيو کې ثابت قدم پاتې شي او د الله په لاره کې له قربانۍ څخه ډډه ونه کړي.

📜 آیت 19-23 — سورت احزاب

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

په داسې حال كې چې پر تاسو باندې بخل كوونكي دي، نو كله چې وېره راشي (، نو) ته به دوى وینې چې تا ته به ګوري، په داسې حال كې چې د دوى سترګې به (داسې) چورلي، لكه هغه كس چې په هغه د مرګ په وجه بې هوشي راوستلى شوې وي، نو كله چې وېره لاړه شي (نو) دوى تاسو ته ضرر دررسوي په خپلو تېرو ژبو سره، په داسې حال كې چې د خیر (مالِ غنیمت) ډېر حریصان وي، دغو كسانو ایمان نه دى راوړى، نو الله د دوى عملونه برباد كړل او دغه (كار) الله ته ډېر اسان دى

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

دوى په لښكرو ګمان كوي چې دوى نه دي تللي، او كه دغه لښكرې (بیا) راشي (نو) دوى خوښوي چې كاشكې په رښتیا دوى بانډېسیان وى په اعرابو (صحرايي خلقو) كې، چې ستاسو د خبرونو په باره كې يې پوښتنې كولى، او كه دوى په تاسو كې وى نو دوى به جنګ نه و كړى مګر ډېر لږ

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

او كله چې مومنانو ډلې ولیدې، ويې ويل: دا هغه دي چې مونږ سره يې الله او د هغه رسول وعده كړې وه، او الله او د هغه رسول رښتیا ویلي وو، اودوى ته دغو زیات نه كړ مګر ایمان او (د الله حكمونو ته) تسليمېدل

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

په مومنانو كې ځینې داسې سړي دي چې هغه خبره يې رښتیا كړله چې په هغې يې له الله سره عهد كړى و نو ځينې په دوى كې هغه دي چې پوره يې كړ خپل نذر (عهد) او ځینې په دوى كې هغه دي چې انتظار كوي او دوى (په خپله خبره كې) تبدیلي نه ده كړې، هېڅ تبدیلي

→ آیت 20 📖 احزاب آیت 22 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

21آیت

ژباړه — احزاب 21

سورت احزاب آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو لپاره په (كار د) رسول الله كې…

سورت آیت 21/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3