سورت احزاب آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مومنانو ډلې ولیدې، ويې ويل: دا هغه…

احزاب · 22/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مومنانو ډلې ولیدې، ويې ويل: دا هغه دي چې مونږ سره يې الله او د هغه رسول وعده كړې وه، او الله او د هغه رسول رښتیا ویلي وو، اودوى ته دغو زیات نه كړ مګر ایمان او (د الله حكمونو ته) تسليمېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الأحزاب: هغه لښکرې چې د مدینې پر وړاندې راټولې شوې وې (قریش، غطفان، یهود او نور).
تَسْلِيمًا: د الله تعالیٰ په امر او قضا باندې بشپړ رضایت او تسلیمېدل.

تفسیر:

کله چې مومنانو د احزابو (دښمنانو) لښکرې ولیدلې چې د مدینې شاوخوا یې راټولې کړې وې او ښار یې کلابند کړی و، دوی ویره او اندیښنه ونکړه، بلکې د الله تعالیٰ له ژمنې څخه یې یادونه وکړه او ویې ویل: "دا هماغه څه دي چې الله او د هغه رسول موږ ته د ازمایښت، سختۍ او بیا د بریا او نصرت ژمنه کړې وه." دوی په دې باوري وو چې د دې سختۍ وروسته به بریا او نجات وي. بیا یې وویل: "الله او د هغه رسول رښتیا وویل،" ځکه چې دوی د الله تعالیٰ د ژمنې صدق او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د خبر رښتینولتیا په خپلو سترګو ولیده. د دښمنانو د لښکرو لیدل یې د دوی ایمان نور هم پیاوړی کړ او د الله تعالیٰ په امر او قضا باندې یې تسلیمېدل او اطاعت یې نور هم زیات کړل. دوی په بشپړ ډول د الله تعالیٰ پر حکم راضي وو او له هغه څه چې ورته رسېدلي وو، یې شکایت نه کاوه.

فايدې:

د مومن صفت دا دی چې په سختيو او ازمایښتونو کې د الله تعالیٰ له ژمنې یادونه کوي او په رحمت او بریا باندې باور لري.
مصیبتونه او سختۍ د مومن لپاره د ایمان د زیاتوالي سبب ګرځي، نه د کمزورتیا او ناامیدۍ.
پر الله تعالیٰ باندې بشپړ باور او د هغه پر قضا رضایت د مومن د سکون او ډاډ لامل دی.
د الله تعالیٰ او د هغه د رسول خبرې تل رښتینې دي، که څه هم په ظاهر کې ځنډ وي، خو پایله یې تل د مومن په ګټه وي.
د دښمن د ځواک او شمېر له امله وېره کول د مومن له شان نه لرې دي؛ مومن یوازې له الله تعالیٰ څخه وېریږي.

📜 آیت 20-24 — سورت احزاب

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

دوى په لښكرو ګمان كوي چې دوى نه دي تللي، او كه دغه لښكرې (بیا) راشي (نو) دوى خوښوي چې كاشكې په رښتیا دوى بانډېسیان وى په اعرابو (صحرايي خلقو) كې، چې ستاسو د خبرونو په باره كې يې پوښتنې كولى، او كه دوى په تاسو كې وى نو دوى به جنګ نه و كړى مګر ډېر لږ

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

یقینًا یقینًا تاسو لپاره په (كار د) رسول الله كې ډېره ښه اقتدا ده، د هغه چا لپاره چې د الله او د وروستنۍ ورځې امېد لري او الله ډېر زیات یادوي

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

په مومنانو كې ځینې داسې سړي دي چې هغه خبره يې رښتیا كړله چې په هغې يې له الله سره عهد كړى و نو ځينې په دوى كې هغه دي چې پوره يې كړ خپل نذر (عهد) او ځینې په دوى كې هغه دي چې انتظار كوي او دوى (په خپله خبره كې) تبدیلي نه ده كړې، هېڅ تبدیلي

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

د دې لپاره چې الله رښتینو ته د هغوى د رښتیاوو په سبب بدله وركړي او منافقانو ته عذاب وركړي كه يې وغواړي، یا په دوى رجوع وكړي، بېشكه چې الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 21 📖 احزاب آیت 23 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

22آیت

ژباړه — احزاب 22

سورت احزاب آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مومنانو ډلې ولیدې، ويې ويل: دا هغه…

سورت آیت 22/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3