Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের আশা রাখে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে, তাদের জন্যে রসূলুল্লাহর মধ্যে উত্তম নমুনা রয়েছে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(मुसलमानों) तुम्हारे वास्ते तो खुद रसूल अल्लाह का (ख़न्दक़ में बैठना) एक अच्छा नमूना था (मगर हाँ यह) उस शख्स के वास्ते है जो खुदा और रोजे आखेरत की उम्मीद रखता हो और खुदा की याद बाकसरत करता हो
যাকারাল্লাহা কাছিরা — আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করা।
তাফসির:
হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মধ্যে রয়েছে সর্বোত্তম আদর্শ। তাঁর কথা, কাজ, চলাফেরা, যুদ্ধ-জীবন, ধৈর্য, সাহসিকতা, ত্যাগ ও তিতিক্ষা—সবকিছুতেই রয়েছে তোমাদের জন্য অনুসরণীয় উত্তম নমুনা। তিনি নিজে কঠিন বিপদের মুহূর্তে খন্দকের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, নিজ হাতে পরিখা খননে অংশ নিয়েছেন এবং সাহাবাদেরকে সাহস যুগিয়েছেন। তাই আল্লাহর রাসূলের জীবনই প্রতিটি মুসলিমের জন্য পূর্ণাঙ্গ অনুসরণীয় আদর্শ।
তবে এই আদর্শ থেকে উপকৃত হবে সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াবের আশা রাখে, আখিরাতের দিনের হিসাব-নিকাশকে বিশ্বাস করে এবং সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করে—প্রতিটি অবস্থায়, প্রতিটি সময়ে, সুখে-দুঃখে, সংকটে-স্বাচ্ছন্দ্যে। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রত্যাশা রাখে না এবং আল্লাহকে বেশি স্মরণ করে না, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আদর্শ থেকে বঞ্চিত থাকে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবনই আমাদের জন্য সর্বোত্তম জীবনদর্শন। তাঁর অনুসরণেই আমাদের সাফল্য ও মুক্তি নিহিত।
আল্লাহর রাসূলের আদর্শ অনুসরণের পূর্বশর্ত হলো আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস ও আশা রাখা। ঈমানই হলো আদর্শ অনুসরণের মূল চালিকাশক্তি।
অধিক পরিমাণে আল্লাহর জিকির করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। জিকিরই অন্তরকে প্রশান্তি দেয় এবং বিপদ-সংকটে ধৈর্য ও সাহস জোগায়।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কঠিন বিপদ-সংকটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জীবনী আমাদের জন্য পাথেয়। তাঁর ধৈর্য, সাহস ও আল্লাহর উপর ভরসা আমাদের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস।
যে ব্যক্তি আল্লাহকে বেশি স্মরণ করে, তার অন্তর সবসময় আল্লাহর সাথে সংযুক্ত থাকে এবং সে যেকোনো পরিস্থিতিতে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হয়।
তারা তোমাদের প্রতি কুন্ঠাবোধ করে। যখন বিপদ আসে, তখন আপনি দেখবেন মৃত্যুভয়ে অচেতন ব্যক্তির মত চোখ উল্টিয়ে তারা আপনার প্রতি তাকায়। অতঃপর যখন বিপদ টলে যায় তখন তারা ধন-সম্পদ লাভের আশায় তোমাদের সাথে বাকচাতুরীতে অবতীর্ণ হয়। তারা মুমিন নয়। তাই আল্লাহ তাদের কর্মসমূহ নিস্ফল করে দিয়েছেন। এটা আল্লাহর জন্যে সহজ।
তারা মনে করে শক্রবাহিনী চলে যায়নি। যদি শক্রবাহিনী আবার এসে পড়ে, তবে তারা কামনা করবে যে, যদি তারা গ্রামবাসীদের মধ্য থেকে তোমাদের সংবাদাদি জেনে নিত, তবেই ভাল হত। তারা তোমাদের মধ্যে অবস্থান করলেও যুদ্ধ সামান্যই করত।
যখন মুমিনরা শক্রবাহিনীকে দেখল, তখন বলল, আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়াদা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন। এতে তাদের ঈমান ও আত্নসমর্পণই বৃদ্ধি পেল।
মুমিনদের মধ্যে কতক আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছে। তাদের কেউ কেউ মৃত্যুবরণ করেছে এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষা করছে। তারা তাদের সংকল্প মোটেই পরিবর্তন করেনি।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।