Al-Ahzab · 21/73
Översättning Translitteration — Sura Al-Ahzab
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١
Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 På Svenska
I GUDS Sändebud har ni ett gott föredöme för alla som [med bävan och hopp] ser fram mot [mötet med] Gud och den Yttersta dagen och som ständigt har Gud för ögonen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: En god förebild och ett föredömligt exempel att följa.
  • يَرْجُو اللَّهَ: Hoppas på Allahs belöning och fruktar Hans straff.
  • وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: Minns Allah mycket i alla situationer och stunder.

Tolkning av versen:

O ni troende! I Allahs sändebud Muhammeds (frid vare med honom) ord, handlingar och hela hans livsföring finns det för er ett utmärkt och fullkomligt föredöme att efterlikna. Han deltog själv i striderna och utsatte sig för faror, så hur kan ni då vara snåla med era liv och inte följa hans exempel? Detta föredöme är dock endast vägledande för den som hoppas på Allahs belöning och fruktar Hans straff, som strävar efter det eviga livet i paradiset och som minns Allah mycket i alla sina tillstånd – i glädje och sorg, i medgång och motgång. Den som inte hoppas på mötet med Allah och inte minns Honom mycket, kommer inte att följa profetens väg. Därför är det en skyldighet för varje troende att hålla fast vid profetens sunnah (vägledning) och följa hans exempel i alla livets aspekter.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Profeten Muhammed (frid vare med honom) är den högsta förebilden för alla muslimer i alla tider och platser, och hans liv är en komplett vägledning för mänskligheten.
  • Att följa profetens exempel är ett tecken på sann tro och uppriktig längtan efter Allahs belöning och paradiset.
  • Att minnas Allah mycket är en nyckel till att kunna följa profetens väg, eftersom det stärker hjärtat och renar själen.
  • Versen uppmuntrar muslimer att vara generösa med sina liv och resurser i Allahs väg, precis som profeten var, och att inte vara rädda för uppoffringar.
  • Islam är inte bara en religion av ord och teorier, utan en praktisk vägledning som profeten levde och förkroppsligade i varje detalj av sitt liv.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Ahzab

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
och av oginhet håller inne med både råd och dåd. Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar [av skräck] som om dödens skugga föll över dem. Och när faran är över [och de har sansat sig], riktar de sina vassa tungor mot er, lystna efter det bästa [av krigsbytet]. [Hycklare som] dessa har ingen tro, och Gud skall låta allt vad de har åstadkommer [i livet] gå om intet; detta är lätt för Gud.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
De tror att de sammansvurna i själva verket inte har dragit sig tillbaka; och om de återkommer skulle dessa [hycklare] helst vilja vara bland nomaderna i öknen och [där på betryggande avstånd] höra sig för [hur det till sist går för] er. Och om de då skulle befinna sig tillsammans med er, skulle de försöka hålla sig undan från striderna.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
I GUDS Sändebud har ni ett gott föredöme för alla som [med bävan och hopp] ser fram mot [mötet med] Gud och den Yttersta dagen och som ständigt har Gud för ögonen.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Och när de sant troende såg de sammansvurna [rycka fram], sade de: "Detta är vad Gud och Hans Sändebud har lovat oss" och "Gud och Hans Sändebud har sagt sanningen" - och därigenom stärktes ytterligare deras tro och deras underkastelse [under Guds vilja].
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Bland de troende finns det män som håller fast vid de löften som de har avgett inför Gud; av dem har några fått ge sina liv; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
21Vers

Översättning — Al-Ahzab 21

Sura Al-Ahzab Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I GUDS Sändebud har ni ett gott föredöme för alla…

Sura Vers 21/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahzab Lyssna, Sura Al-Ahzab Översättning, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers