Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 21

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ (uswatun ḥasanatun): Àpẹẹrẹ tí ó dára, ojúṣe tí a lè tẹ̀lé, àwòkọ́ṣe tí ó tọ́.
• يَرْجُو (yarjū): Ó ń retí, ó ń dúró de, ó ń nírètí.
• ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا (dhakara Allāha kathīran): Ó rántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà, ó ń ṣe ìrántí Allāh púpọ̀.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ náà:

Allāh sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé: nínú Ànọ́ńbà Allāh, Ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam, ẹ ní àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ — nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀, ìṣe rẹ̀, àti gbogbo ipò tí ó wà. Ó jẹ́ ẹni tí a lè tẹ̀lé nínú gbogbo nkan: nínú sùúrù, nínú ìgboyà, nínú ìjẹ́gbẹ́, nínú ìfọkànbalẹ̀, àti nínú ìgbàgbọ́ tí ó lágbára. Ó ti kópa nínú ogun fúnra rẹ̀, ó ti jìyà, ó ti ṣe sùúrù — kí ló dé tí ẹ̀yin yóò fi ṣe àìfọkànbalẹ̀ nípa ara yín?

Ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni ó ń tẹ̀lé àpẹẹrẹ yìí. Ẹni tí ó ń tẹ̀lé Ànọ́ńbà Allāh ni ẹni tí ó ń retí ìyọ̀nu Allāh àti àánú Rẹ̀, tí ó ń retí Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí ó ń ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ náà, tí ó sì ń rántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà — nínú ìdákẹ́jẹ́ rẹ̀, nínú ìgbésí ayé rẹ̀, ní gbogbo àkókò. Àmọ́ ẹni tí kò retí Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí kò sì rántí Allāh púpọ̀, kò ní tẹ̀lé Ànọ́ńbà rẹ̀.

Nítorí náà, ẹ̀yin onígbàgbọ́, ẹ gbọ́dọ̀ mú àpẹẹrẹ Ànọ́ńbà Allāh ṣe ojúṣe, kí ẹ sì tẹ̀lé sunnah rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Àpẹẹrẹ tí ó péye wà nínú Ànọ́ńbà: Allāh fún wa ní àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ nínú ẹ̀dá ènìyàn — Ànọ́ńbà Muḥammad. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tí ó tọ́ nínú ìgbésí ayé yìí lè wo ọ̀nà rẹ̀, kí ó sì tẹ̀lé e.
2. Ìrètí Ọjọ́ Ìkẹyìn ń mú ènìyàn tẹ̀lé àpẹẹrẹ rere: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ pé Ọjọ́ Ìkẹyìn wà, tí ó sì ń retí ìyọ̀nu Allāh, yóò ní ìfọkànbalẹ̀ láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ Ànọ́ńbà, nítorí ó mọ̀ pé èrè ńlá ń dúró dè é.
3. Ìrántí Allāh púpọ̀ jẹ́ kókó ìgbésí ayé onígbàgbọ́: Ẹni tí ó bá ń rántí Allāh ní gbogbo àkókò — nínú ìdùnnú àti ìbànújẹ́, nínú ìṣẹ́gun àti ìpàdánù — yóò ní agbára láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ Ànọ́ńbà.
4. Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó rọrùn, tí ó sì ṣe é tẹ̀lé: Allāh kò fi nkan tí ó ju agbára wa lọ lé wa lórí. Àpẹẹrẹ Ànọ́ńbà jẹ́ ẹni ènìyàn, kì í ṣe mọ́lẹ̀kẹ́ — ó jẹun, ó sùn, ó ṣe ìgbéyàwó, ó ṣe òwò, ó jagun. Nítorí náà, gbogbo ènìyàn lè tẹ̀lé e.
5. Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìwà rere: Gbogbo ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Al-Qur'ān ni ó ń darí wa sí ọ̀nà tí ó dára, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Allāh. Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò rí àlàáfíà àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọ̀run.