Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһ рәсүлендә сезгә иярергә тиешле булган күркәм холык вә…

Аль-Ахзаб · 21/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Аллаһ рәсүлендә сезгә иярергә тиешле булган күркәм холык вә яхшы сыйфатлар бардыр, Аллаһудан сәвабны һәм ахирәттә җәннәтне өмет иткән хәлдә Аллаһуны күп зекер итүче мөэминнәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Усвә — үрнәк, үзенә иярә торган үрнәк.
Хәсәнә — матур, яхшы, гүзәл.
Йәрҗү — өмет итә, өмид кыла.
Зикер — Аллаһны искә алу, Аңа дан-мактау әйтү.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһның Рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең сүзләрендә, эш-гамәлләрендә һәм тормышында сезнең өчен бик гүзәл үрнәк бар. Ул Үзе каты сугышларда катнашты, Үзенең кадерле гомерен Аллаһ юлында кыямәткә кадәр өммәтенә үрнәк булырлык итеп үткәрде. Әгәр дә сез аның юлыннан барсагыз, аның сөннәтен тотып яшәсәгез, ул сезнең өчен иң яхшы үрнәк булыр. Ләкин бу үрнәктән файдаланучылар — Аллаһның әҗер-савабын өмет итүчеләр, Ахирәт көненә ышанып, шул көнгә әзерләнүчеләр һәм Аллаһны күп итеп зикер итүчеләр генә. Алар һәр хәлдә — шатлыкта да, кайгыда да, авырлыкта да Аллаһны искә алалар, Аңа шөкер итәләр һәм Аның ярдәмен сорыйлар. Ә Ахирәткә ышанмаган, Аллаһны аз искә алучы кешеләр Рәсүлнең үрнәгеннән файдалана алмаслар, чөнки аларның йөрәкләре иман нуры белән яктырмаган.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең тормышы һәр мөселман өчен иң югары үрнәк икәнен өйрәтә. Аның холкы, тәүәккәллеге, сабырлыгы һәм Аллаһ юлындагы батырлыгы — безнең өчен якты маяк. Кем Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тели икән, ул Рәсүлнең юлыннан башка юл юк. Шулай ук бу аять безне Аллаһны күп зикер итәргә өнди, чөнки Аллаһны искә алу йөрәкне ныгыта, иманны арттыра һәм кыенлыкларда сабырлык бирә. Пәйгамбәргә иярү — ул бәхет, ә аның юлыннан башка тормыш — югалту.

📜 Аять 19-23 — Аль-Ахзаб сүрәсе

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Алар сезгә ияреп барырлар фәкать сездән кызганып табыш малын алыр өчен, әгәр мөселманнарга кәферләрдән куркыныч килсә, аларны күрерсең сиңа карарлар, – күз алмалары әйләнер үлем исереклегендә һушы киткән кешенең күзе кеби, әгәр курку китсә, үткен тел белән сезне рәнҗетерләр, безнең ярдәм белән җиңдегез, безгә табыш -малын бирми калдырмагыз, диярләр, табыш малына артык комсыз булганнары хәлдә. Ошбу монафикълар хакыйкатьтә иман китермәделәр, Аллаһ аларның гамәлләрен сәвабсыз кылды, бу эш Аллаһуга бик җиңел булды.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Монафийкълар куркуларыннан кәферләр гаскәре җиңелмәгән вә китмәгәннәр дип уйладылар. Әгәр кәферләр гаскәре икенче мәртәбә килсә, монафикълар сугыш вакытында сезнең арагызда булмыйча сахрә гарәбләре арасында булуны телиләр һәм үткән-барган кешеләрдән мөселманнар җиңелмиме әле дип сезнең хәлегездән сорашып торуны телиләр. Әгәр алар сугыш вакытында сезнең арагызда булсалар, кәферләргә каршы сугышмаслар иде, мәгәр рыя белән генә аз гына сугышыр иделәр.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Мөэминнәр кәфер гаскәренең килгәнен күрсәләр, "ошбу көн Аллаһ һәм Аның расүле вәгъдә иткән сынау көне вә ярдәм ирешәчәк көндер, Аллаһ да вә Аның расүле дә вәгъдәләрендә тордылар", – дип. Кәфер гаскәренең алар өстенә килүе, мөэминнәрнең фәкать иманнарын һәм Аллаһ әмеренә риза булуны гына арттырды.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Мөэмин ирләрдән Аллаһуга биргән ґәһедләрен-вәгъдәләрен үтәүчеләре бар, ул вәгъдә расүл яныннан һич китмичә кәферләр белән сугышудыр: Аларның кайберләре бурычларын үтәүдә таза тордылар, хәтта шәһид булдылар, вә алардан кайберләре Аллаһ юлында шәһид булуны көтәрләр, алар ґәһедләрен һич тә үзгәртмәделәр.

← Аять 20 📖 Аль-Ахзаб Аять 22 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 21

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһ рәсүлендә сезгә иярергә тиешле булган күркәм холык вә…

Сүрәсе Аять 21/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3