Soera Al-Ahzab Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorzeker, de Boodschapper van Allah is voor jullie een goed…

Al-Ahzab · 21/73

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ahzab

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorzeker, de Boodschapper van Allah is voor jullie een goed voorbeeld: voor wie op (de beloning van) Allah en het Hiernamaals hoopt, en voor wie Allah veelvuldig gedenkt.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Oeswah hasanah: Een goed voorbeeld, een navolgenswaardig model.
Yarjoe Allah: Hoopt op de beloning van Allah en vreest Zijn bestraffing.
Adh-Dhikr kathieran: Het veelvuldig gedenken van Allah in alle omstandigheden, met het hart en de tong.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O gelovigen, Allah de Verhevene richt Zich tot jullie met een boodschap vol genade en leiding. Hij zegt: "Voorwaar, in de Boodschapper van Allah is voor jullie een goed voorbeeld." Dit betekent dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in al zijn uitspraken, daden, en levensomstandigheden het perfecte model is dat jullie moeten volgen. Hij nam persoonlijk deel aan de veldslagen en stelde zichzelf bloot aan gevaren, dus hoe kunnen jullie dan achterblijven of zijn pad verlaten?

Deze navolging is echter niet voor iedereen weggelegd. Het is specifiek voor degene die:

Hoopt op Allah: Dat wil zeggen, op Zijn beloning, Zijn genade en Zijn tevredenheid.
Hoopt op de Laatste Dag: En dus werkt voor het eeuwige leven, wetende dat deze wereld tijdelijk is.
Allah veelvuldig gedenkt: In alle tijden en omstandigheden, door middel van lofprijzing, dankzegging, smeekbeden en het zoeken van vergeving.

Degene die deze drie eigenschappen mist, zal geen baat hebben bij het voorbeeld van de Profeet (vrede zij met hem), omdat zijn hart niet gericht is op het hiernamaals en zijn tong niet bezig is met de gedachtenis van Allah.

Een oproep aan de lezer:

Beste moslim, dit vers is een uitnodiging aan jou om het leven van de Profeet (vrede zij met hem) te bestuderen en na te volgen in jouw dagelijks leven. Het is de sleutel tot succes in deze wereld en in het hiernamaals. De Profeet (vrede zij met hem) was de meest geduldige, de meest moedige, de meest vrijgevige en de meest oprechte mens. Door hem te volgen, volg je het pad dat leidt naar het Paradijs.

Laat dit vers een motivatie voor je zijn om je band met Allah te versterken door veel aan Hem te denken. Want wie Allah gedenkt, vindt rust in zijn hart en leiding in zijn leven. En wie hoopt op Allah en de Laatste Dag, zal zich haasten naar goede daden en wegblijven van zonden. Moge Allah ons allen leiden naar het volgen van het voorbeeld van Zijn Boodschapper en ons standvastig maken op Zijn pad.

📜 Vers 19-23 — Soera Al-Ahzab

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Zij (de huichelaars) zijn gicrig tegenover jullie. Wanneer den de angst (voor de slag) komt, dan zie jij hen naar jou kijken, terwijl hun ogen rollen als van degene die uit doodsangst flauw valt. En als de angst is verdwenen, dan kwetsen zij jullie met scherpe tongen, terwijl zij gierig zijn met het goede. Zij zijn degenen die niet geloven, daarom deed Allah hun daden vruchteloos worden. En dat is voor Allah gemakkelijk.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Zij dachten dat de bondgenoten nog niet waren weggetrokken. En als de bondgenoten zouden terugkomen, dan zouden zij wensen dat zij zich bij de bedoeïnen bevonden, vragend naar nieuws over jullie. En als zij zich onder jullie zouden bevinden, dan zouden zij niet strijden, behalve even.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Voorzeker, de Boodschapper van Allah is voor jullie een goed voorbeeld: voor wie op (de beloning van) Allah en het Hiernamaals hoopt, en voor wie Allah veelvuldig gedenkt.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

En toen de gelovigen de bondgenoten zagen, zeiden zij: "Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons hebben beloofd," en Allah en Zijn Boodschapper hebben gelijk. En het doet hun slechts toenemen in geloof en onderwerping.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Onder de gelovigen zijn er mannen die de belofte die zij aan Allah gedaan hebben trouw blijven. Onder hen zijn er wiens wens vervuld is (omwille van Allah gedood zijn) en anderen die (daarop) wachten. En zij hebben niets veranderd (in hun belofte).

← Vers 20 📖 Al-Ahzab Vers 22 →

Al-AhzabKoran Register

73Vers

MedinensischRevelation

21Vers

Vertaling — Al-Ahzab 21

Soera Al-Ahzab Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorzeker, de Boodschapper van Allah is voor jullie een goed…

Soera Vers 21/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3