Al-Ahzab · 21/73
Translation Transliteration — Al-Ahzab
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١
Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 English Meaning
There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Uswah Hasanah (أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ): An excellent, noble example or role model to be followed.
  • Yarjū Allāh (يَرْجُو اللَّهَ): Hopes for Allah’s reward, mercy, and forgiveness.
  • Al-Yawm al-Ākhir (الْيَوْمَ الْآخِرِ): The Last Day — the Day of Resurrection and Reckoning.
  • Dhakara Allāha kathīran (وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا): Remembers Allah abundantly and frequently in all circumstances.

Tafsir (Explanation):

Indeed, O believers, in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) you have the most perfect and beautiful example to follow. His words, his actions, his character, his patience, his courage, and his complete submission to Allah — all of these form a living model of guidance for every Muslim. He personally stood in the battlefield, endured hardship, and sacrificed everything for the sake of Allah, so how could anyone who claims faith hold back from following his path?

This excellent example, however, is truly embraced only by those who sincerely hope for Allah’s reward and mercy, and who long for the bliss of the Hereafter — not those who are attached only to this fleeting world. Such a person constantly remembers Allah — in times of ease and difficulty, in prosperity and adversity — with abundant remembrance, seeking His forgiveness and giving thanks in every situation.

So, dear believer, look at the life of the Prophet ﷺ as your mirror. In every trial you face, in every decision you make, and in every moment of your day, ask yourself: "What would the Messenger of Allah ﷺ do?" For whoever clings to his Sunnah and follows his example has indeed grasped the firmest handhold, and Allah has promised success in this life and salvation in the next. Let this verse be a call to you: rise above laziness and doubt, and strive to embody the character of the best of creation, for he is the mercy sent to all worlds, and in following him lies your ultimate victory and eternal happiness.



📜 Verse 19-23 — Al-Ahzab

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good. Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
They think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
Al-AhzabQuran Index
73Verse
MedinanRevelation
21Verse

Translation — Al-Ahzab 21

Surah Al-Ahzab Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : There has certainly been for you in the Messenger of…

Surah Verse 21/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ahzab Listen, Al-Ahzab Translation, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers