Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji često Allaha spominje.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey inananlar! And olsun ki, sizin için, Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah'ı çok anan kimseler için Resulullah (Allah'ın Elçisi) en güzel örnektir.
Usvetun hasenetun: uzoran primjer, lijep uzor i putokaz kojeg treba slijediti.
Jerxullaha: nada se Allahovoj nagradi i milosti.
Zikrullah: spominjanje Allaha srcem, jezikom i djelima.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se vjernicima koji su u danima Bitke na Hendeku pokazali zebnju i oklijevanje, te im poručuje da je u Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, najljepši primjer i uzor. On je svojim riječima, djelima i životom pokazao kako treba biti strpljiv, hrabar i predan Allahu. On je lično prisustvovao bitkama i izlagao se opasnostima, pa kako onda vjernici mogu štedjeti svoje živote kada je njihov Vjerovjesnik dao sve od sebe na tom putu? Međutim, ovaj uzor neće slijediti svako – njega slijedi samo onaj ko iskreno želi Allahovo zadovoljstvo i nagradu na ahiretu, te ko stalno spominje Allaha i u teškim i u lakim trenucima. Onaj ko ne vjeruje u susret sa Allahom i ko ne spominje Allaha mnogo, taj se neće ugledati na Poslanika, niti će iz njegovog života izvući pouku.
Pouke iz ajeta:
Život Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je najsavršeniji uzor za svakog vjernika u svim oblastima života – od ibadeta, preko morala, do strpljenja i hrabrosti.
Vjera nije samo riječ, nego djelo i ugledanje na najbolji primjer – a to je primjer Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
Iskrena nada u Allaha i Dan sudnji je pokretač koji čovjeka odvodi od lijenosti i straha, te ga podstiče na žrtvu i predanost.
Mnogo spominjanje Allaha daje srcu snagu i mir, te čovjeka čini spremnim da podnese teškoće i da se ne pokoleba u iskušenjima.
Ovaj ajet poziva svakog od nas da provjerimo svoj život prema Poslanikovom putu i da ga učinimo mjerilom svojih postupaka, jer je to put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i vječnog uspjeha.
ne želeći da vam pomognu. A kad zavlada strah, vidiš ih kako gledaju u tebe kolutajući svojim očima kao pred smrt onesviješćeni; čim strah mine, oni vas psuju svojim oštrim jezicima, škrti da učine bilo kakvo dobro. Oni ne vjeruju, i zato će Allah djela njihova poništiti; a to je Allahu lahko.
Oni misle da saveznici još nisu otišli. A kad bi saveznici opet došli, najdraže bi im bilo da su među beduinima u pustinji i da se raspituju za vas; a da s vama ostanu, malo bi se borili.
A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "Ovo je ono što su nam Allah i Poslanik Njegov obećali, i Allah i Poslanik Njegov su istinu govorili!" – i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost.
Sura El-Ahzab Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji…
Sura Ajet 21/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.