Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Был вам в посланнике Аллаха Пример хороший тем, Кто возложил свои надежды на Аллаха И на Последний День (Его Суда) И в поминании Аллаха проводит долгие часы.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед.
Был вам в посланнике Аллаха Пример хороший тем, Кто возложил свои надежды на Аллаха И на Последний День (Его Суда) И в поминании Аллаха проводит долгие часы.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: قدوة صالحة يُقتدى بها في الأقوال والأفعال والأحوال.
يَرْجُو اللَّهَ: يطمع في ثواب الله ورحمته.
وَالْيَوْمَ الْآخِرَ: يؤمن بالبعث والجزاء ويعمل له.
وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: يداوم على ذكر الله في جميع أوقاته وأحواله.
التفسير:
يا أيها المؤمنون، لقد جعل الله لكم في رسول الله صلى الله عليه وسلم قدوةً حسنةً كاملةً، تتأسون بها في كل شؤون حياتكم. فقد كان صلى الله عليه وسلم مثالاً رفيعاً في الصبر والثبات، وفي الجهاد والتضحية، وفي الأخلاق الكريمة والمعاملة الحسنة. لقد حضر بنفسه الكريمة المعارك والشدائد، وباشر القتال بنفسه، فكيف تتوانون عن التضحية بأنفسكم في سبيل الله، وأنتم ترون قدوتكم يضرب أروع الأمثلة في البذل والعطاء؟
وهذه القدوة الحسنة ليست لكل الناس، وإنما هي لمن كان قلبه متعلقاً بالله، يرجو ثوابه ويخشى عقابه، ويؤمن باليوم الآخر ويعمل له، ويداوم على ذكر الله كثيراً في السراء والضراء، وفي كل وقت وحين. أما من لا يرجو الله ولا يؤمن باليوم الآخر ولا يذكر الله إلا قليلاً، فإنه لا يتأسى برسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا يهتدي بهديه.
فيا عباد الله، اجعلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم نبراسكم وقدوتكم في كل أمر من أموركم، وتمسكوا بسنته، واتبعوا نهجه، فإن في ذلك الفلاح في الدنيا والنجاة في الآخرة. وما أجمل أن يجد المسلم في حياته اليومية قدوةً حيةً يقتدي بها، ورسول الله صلى الله عليه وسلم هو خير قدوة وأكملها، فمن تمسك بهديه فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً.
ألا فذكروا الله ذكراً كثيراً، واجعلوا ذكر الله رفيقكم في كل خطواتكم، فإن الذاكرين الله كثيراً هم أهل الفضل والكرامة، وقد وعدهم الله بالمغفرة والأجر العظيم.
Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком). Когда же страх овладевает ими, Ты видишь их, смотрящих на тебя, (Как бы о помощи взывая), - Глаза вращаются у них, как у того, С кем обморок от предвкушенья смерти. Когда же страх минует их, Они вас языками острыми пронзают, Алча добра, (которое вас ждет от дележа добычи). В них веры нет, и в тщЕту обратились их дела По воле (видящего все) Аллаха, - Ему это, поистине, легко!
Они считают, Что союзники ушли лишь ненадолго, И если они вновь придут, Им бы хотелось оказаться Средь бедуинов, кочующих (в песках), И только там, (в укрытии надежном), Расспрашивать известия о вас; А оставаясь среди вас, Они бы рвения в бою не проявили.
Был вам в посланнике Аллаха Пример хороший тем, Кто возложил свои надежды на Аллаха И на Последний День (Его Суда) И в поминании Аллаха проводит долгие часы.
Когда ж увидели союзников своих Те, кто уверовал (в Аллаха), Они сказали: "Это - то, Что обещал Аллах нам и Его посланник, - Правдив Аллах, и правду говорит Его посланник!" И это увеличило их веру и покорность.
Средь преданных Аллаху есть такие, Кто верен Договору с Ним, И среди них такие есть, Что свой предел (во славу) завершили, Как есть и те, что ожидают (часа своего). Они не изменили (своей веры),
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
