Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Uswah hasanah: um excelente modelo a ser seguido, um bom exemplo.
- Yarjū Allah: espera a recompensa de Allah e teme o Seu castigo.
- Dhakar Allah kathīran: lembra-se de Allah frequentemente, em todas as situações e momentos.
Interpretação da Ayah:
Ó crentes, certamente houve para vós, nas palavras, ações e condições do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), um excelente modelo a ser seguido. Ele próprio participou das batalhas e enfrentou as dificuldades com coragem e firmeza, sacrificando-se pela causa de Allah. Portanto, como poderíeis ser avaros com vossas próprias vidas quando ele deu a sua pela religião?
Este seguir o seu exemplo, porém, é exclusivo para aqueles que esperam a recompensa de Allah e temem o Seu castigo, que almejam a bem-aventurança do Dia do Juízo Final e trabalham para alcançá-la, e que se lembram de Allah abundantemente — em tempos de facilidade e dificuldade, em todas as horas e circunstâncias. Quanto àquele que não espera o Dia da Ressurreição nem se lembra de Allah com frequência, este não segue o exemplo do Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois a sua fé é fraca e a sua ligação com o seu Senhor é deficiente.
Lições e benefícios extraídos da Ayah:
- A grandeza do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) — ele é o modelo perfeito em todos os aspectos da vida: na fé, na moral, na paciência, na coragem e na sabedoria. Quem deseja o bem para si deve segui-lo em tudo.
- A importância de purificar a intenção — o verdadeiro benefício de seguir o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) só é alcançado por quem age com sinceridade, esperando a recompensa de Allah e temendo o Dia do Juízo, e não por quem busca aparências ou interesses mundanos.
- A virtude da recordação constante de Allah — a lembrança frequente de Allah é um sinal de fé verdadeira e um meio de fortalecer a relação com o Criador, tornando o coração vivo e a alma serena.
- O Islam é uma religião de prática e exemplo — não basta apenas acreditar; é necessário traduzir a fé em ações concretas, seguindo o exemplo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em todas as áreas da vida, desde a adoração até as relações sociais e familiares.
- A esperança e o temor caminham juntos — o crente equilibra a esperança na misericórdia de Allah com o temor do Seu castigo, e essa dualidade é o que o motiva a perseverar na obediência e a afastar-se do pecado.
📜 Versículo 19-23 — Surata Al-Ahzab
Tradução — Al-Ahzab 21
Surata Al-Ahzab Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Realmente, tendes no Mensageiro de Deus um excelente exemplo para…Surata Versículo 21/73 — Surata Al-Ahzab الأحزاب (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahzab Ouvir, Surata Al-Ahzab Tradução, Surata Al-Ahzab mp3, Surata Al-Ahzab pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








