సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరునిలో మీకు ఒక ఉత్తమమైన ఆదర్శం ఉంది, వారి…

అల్-అహ్జాబ్ · 21/73

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వాస్తవానికి, అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరునిలో మీకు ఒక ఉత్తమమైన ఆదర్శం ఉంది, వారి కొరకు ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు అంతిమ దినాన్ని ఆశిస్తారో మరియు అల్లాహ్ ను అత్యధికంగా స్మరిస్తారో

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: మంచి ఆదర్శం, అనుసరించదగిన ఉత్తమ మాదిరి.
يَرْجُو: ఆశించువాడు, ఆశపెట్టుకున్నవాడు.
ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: అల్లాహ్‌ను విస్తారంగా స్మరించుకున్నవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీకు అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క మాటలలో, చేష్టలలో, జీవన విధానంలో ఉత్తమ ఆదర్శం ఉంది. ఆయన యుద్ధ సమయంలో స్వయంగా పాల్గొన్నారు, కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు — అలాంటప్పుడు మీరు మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి వెనుకంజ వేయడం ఎందుకు? కాబట్టి ఆయన సున్నత్‌ను పట్టుకోండి, ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించండి.

అయితే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఆదర్శంగా తీసుకునేది అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని, ఆయన కరుణను ఆశించేవారు మాత్రమే; పరలోక దినాన్ని విశ్వసించి, దాని కోసం కృషి చేసేవారు మాత్రమే; మరియు అల్లాహ్‌ను అన్ని సమయాలలో, అన్ని స్థితులలో విస్తారంగా స్మరించుకునేవారు మాత్రమే. ఎవరైతే పరలోక దినాన్ని ఆశించడు, అల్లాహ్‌ను విస్తారంగా స్మరించుకోడు — అలాంటివారు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఆదర్శంగా తీసుకోరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితం ప్రతి విశ్వాసికి సంపూర్ణ ఆదర్శం — వ్యక్తిగత, కుటుంబ, సామాజిక, రాజకీయ, ఆధ్యాత్మిక — అన్ని రంగాలలో.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్‌ను అనుసరించడం విశ్వాసం యొక్క పరిపూర్ణతకు గుర్తు; ఇది అల్లాహ్ ప్రేమను, ప్రతిఫలాన్ని పొందడానికి మార్గం.
పరలోక దినం మీద విశ్వాసం, అల్లాహ్ స్మరణ విస్తారంగా చేయడం — ఇవి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఆదర్శంగా తీసుకోవడానికి ప్రధాన ప్రేరణలు.
ఇస్లాం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితంలో సులభత, ఆచరణీయత, మానవీయత ఉన్నాయి — ఇది ప్రతి కాలానికి, ప్రతి స్థలానికి అనుసరించదగిన మార్గదర్శకం.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మార్గంలో పయనించమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది ఇహపరలోకాలలో విజయానికి దారి తీస్తుంది.

📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(మీకు తోడ్పడే విషయంలో) వారు పరమ లోభులుగా ఉండేవారు. (ఓ ప్రవక్తా!) వారి పైకి ప్రమాదం వచ్చినపుడు వారు (నీ సహాయం కోరుతూ) మరణం ఆసన్నమైన వ్యక్తి కనుగ్రుడ్లు త్రిప్పే విధంగా నీ వైపుకు తిరిగి చూడటాన్ని, నీవు చూస్తావు. కాని ఆ ప్రమాదం తొలగిపోయిన వెంటనే, వారు లాభాలను పొందే ఉద్దేశంతో, కత్తెర వలే ఆడే నాలుకలతో మీతో బడాయీలు చెప్పుకుంటారు. అలాంటి వారు ఏ మాత్రం విశ్వసించలేదు. కావున, అల్లాహ్ వారి కర్మలను నిరర్థకం చేశాడు. మరియు ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

దాడి చేసిన వర్గాలు ఇంకా వెళ్ళి పోలేదు అనే వారు భావిస్తున్నారు. ఒకవేళ ఆ వర్గాలు తిరిగి మళ్ళీ దాడి చేస్తే! ఎడారి వాసులతో (బద్దూలతో) కలిసి నివసించి అక్కడి నుండి మీ వృత్తాంతాలను తెలుసుకుంటే బాగుండేది కదా! అని అనుకుంటారు. ఒకవేళ వారు మీతో పాటు ఉన్నా చాలా తక్కువగా యుద్ధంలో పాల్గొని ఉండేవారు

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

మరియు విశ్వాసులు, దాడి చేసిన వర్గాల వారిని చూసినపుడు ఇలా పలికారు: అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు సత్యం పలికారు." ఇది వారి విశ్వాసాన్ని మరియు అల్లాహ్ పట్ల వారి విధేయతను మరింత అధికమే చేసింది

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

విశ్వాసులలో అల్లాహ్ కు తాము చేసిన ఒప్పందం నిజం చేసి చూపినవారు కూడా ఉన్నారు. వారిలో కొందరు తమ శపథాన్ని పూర్తి చేసుకున్న వారున్నారు, మరికొందరు దానిని పూర్తి చేసుకోవటానికి నిరీక్షిస్తున్నారు. మరియు వారు తమ వైఖరిని ఏ మాత్రం మార్చుకోలేదు

← వచనం 20 📖 అల్-అహ్జాబ్ వచనం 22 →

అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక

73వచనం

MedinanRevelation

21వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 21

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరునిలో మీకు ఒక ఉత్తమమైన ఆదర్శం ఉంది, వారి…

సూరా వచనం 21/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.