Suurah Al-Ahzaab Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa idinku sugan Rasuulka Eebe Kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn Eebe…

Al-Ahzaab · 21/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa idinku sugan Rasuulka Eebe Kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn Eebe iyo Maalinta Aakhiro, Eebana xusa in Badan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: Tusaale fiican oo la dayan karo.
يَرْجُو اللهَ: Rajaynaya abaalmarinta Ilaahay iyo naxariistiisa.
ذَكَرَ اللهَ كَثِيرًا: Ilaahay si joogta ah u xusa, xaasidna u yahay.

Tafsiirka:

Bisimillahi walxamdu lillaah. Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku leeyahay Mu'miniinta: Dhab ahaan waxaa idiinku sugan Rasuulka Ilaahay (SCW) tusaale wanaagsan oo idinku filan oo aad ku dayanaysaan. Tusaalahaas wuxuu ku qotomaa hadalkiisa, ficilkiisa, iyo xaaladiisa oo dhan — sida uu u adkaystay dagaalkii Axzaab, isagoo naftiisa hor dhigay, kuna dhiirigeliyay saxaabada inay adkaystaan oo ayan ka gaabin.

Tusaalaha Rasuulka (SCW) ma qaato oo ma raaco qof aan ahayn mid rajaynaya Ilaahay iyo abaalmarintiisa, isla markaana rajaynaya Maalinta Qiyaame iyo wixii ku sugan oo janno iyo naxariis ah, oo uu u camal falo Maalintaas. Sidoo kale, waa qofka Ilaahay wax badan xusa — xaasidnimadiisa, mahadnaqistiisa, iyo dambidhaafistiisa — xaalad kasta ha ahaatee, maalin iyo habeenba.

Haddaba, qofka aan rajaynayn Ilaahay iyo Maalinta Aakhiro, oon Ilaahay badanaa xusayn, kama faa'iidaysto tusaalaha Rasuulka (SCW), mana raaco jidkiisa.

Faa'iidooyin laga soo qaatay:

Rasuulka Ilaahay (SCW) waa tusaalaha ugu sarreeya ee ay tahay inay ku daydaan ummaddii ilaa Maalinta Qiyaame, waana nolol dhamaystiran oo ku kooban hadal, ficil, iyo akhlaaq.
Ku dayashada Rasuulka (SCW) ma aha wax la doorto ee waa tilmaamta iimaanka runta ah; qofkii Ilaahay rajynaya oo Aakhiro ka shaqaynaya wuxuu daruuri u raacaa Sunnada Nabiga (SCW).
Xuska Ilaahay ee badan wuxuu xoojiyaa iimaanka, wuxuuna ka dhigaa qofka inuu si dhab ah u raaco tusaalaha Rasuulka (SCW), maxaa yeelay qalbiga xuska Ilaahay ku noolu wuxuu helaa iftiin iyo hanuun.
Dhibaatooyinka iyo imtixaannada, sida dagaalkii Axzaab, waxay muujinayaan qiimaha adkaysiga iyo ku dayashada Rasuulka (SCW), taasoo muujinaysa in Ilaahay la jiro kuwa sabra oo adkaysta.

📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Ahzaab

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

way idinkala bakhayli (wanaaga) marka cabsi timaadna waxaad arki iyagoo ku soo eegi indhahooduna wareegi sida mid Geeri hayso, marka cabsidu tagtana waxay idiinkugu Dhibaan Carrabo afbadan, isagoo idinkala bakhayli khayrka, kuwaasi ma rumeynin (xaqa) waana Hoobiyey Eebe camalkooda arrintaasuna waa u fududahay Eebe.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

waxay malayn inayan tagayn Xisbiyadu (colalka) waxayna Jecelyihiin in marka Cololku yimaadaan ay baadiyaha jiraan ay warkiina warsadaan, hadday idiin joogaana ma dagalameen wax yar mooyee.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

waxaa idinku sugan Rasuulka Eebe Kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn Eebe iyo Maalinta Aakhiro, Eebana xusa in Badan.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

markay Mu'miniintu arkeen Xisbiyadii (colkii) waxay dhaheen kan waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noogu yagooheen, runbuu sheegay Eebe iyo Rasuulkiisu, waxaan Iimaan iyo Hagaansan ahayna uma siyaadinin.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Mu;miniinta waxaa ka mid ah Rag ka rumeeyey waxay Eebe kula ballantameen, waxaana ka mid ah mid Gutay Ballankii (Ajashiisii) waxaana ka mid ah mid sugi mana ayna badalin.

← Aayad 20 📖 Al-Ahzaab Aayad 22 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

21Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 21

Suurah Al-Ahzaab Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa idinku sugan Rasuulka Eebe Kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn Eebe…

Suurah Aayad 21/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3