വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഉസ്വതുൻ ഹസന: ഉത്തമമായ മാതൃക, നല്ല മാതൃക.
- യർജൂ: പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ദിക്റ്: ഓർമ്മ, സ്മരണ.
തഫ്സീർ:
വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (ﷺ) നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാവുന്ന മഹത്തായ മാതൃകയുണ്ട്. അദ്ദേഹം സ്വന്തം ശരീരം കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരാതിരിക്കുക?
എന്നാൽ ഈ മാതൃക പിന്തുടരുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും പരലോക ദിനത്തെ ഭയപ്പെടുകയും അതിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്. അതുപോലെ എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓർമ്മിക്കുകയും അവനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഈ മാതൃക പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ. പരലോകത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവനും അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓർമ്മിക്കാത്തവനും റസൂലിന്റെ (ﷺ) മാതൃക പിന്തുടരുകയില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- നബി (ﷺ) യുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് ഉത്തമ മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും നമുക്ക് പാഠമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ നബിയുടെ (ﷺ) മാതൃക പിന്തുടരാൻ സാധിക്കൂ. ഇഹലോക ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകിയവർക്ക് ഈ മാതൃക പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
- അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി ഓർമ്മിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവെ ഓർമ്മിക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി.
- ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലും പ്രയാസങ്ങളിലും നബി (ﷺ) യുടെ ക്ഷമയും സഹനവും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നാൽ നമുക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം നേടാനാകും.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 21
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനില് ഉത്തമമായ മാതൃകയുണ്ട്. അതായത് അല്ലാഹുവെയും അന്ത്യദിനത്തെയും പ്രതീക്ഷിച്ചു…സൂറ ആയത്ത് 21/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








