Al-Ahzab · 29/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa
📖 På Norsk
Men om deres hu står til Gud og Hans sendebud, og det hinsidige hjem, se, Gud har gjort rede for dem av dere som handler vel en herlig lønn.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • تُرِدْنَ: ønsker, streber etter.
  • الدَّارَ الْآخِرَةَ: det evige livet i det hinsidige, med dets belønning og paradis.
  • الْمُحْسِنَاتِ: de som handler med oppriktighet og gjør gode gjerninger, med tålmodighet og god oppførsel.
  • أَجْرًا عَظِيمًا: en enorm og strålende belønning.

Tolkning av verset:

Dette verset ble åpenbart i forbindelse med profetens hustruer, da de ba om mer av jordiske goder og luksus. Gud ga dem et valg: enten å fortsette å søke det jordiske livets gleder, eller å velge Gud, Hans sendebud og det hinsidige livet. Verset sier: Hvis dere virkelig ønsker Guds tilfredshet, Hans sendebuds kjærlighet og belønningen i det hinsidige, så vær tålmodige med deres nåværende situasjon, og adlyd Gud og Hans sendebud. For Gud har forberedt en enorm belønning for de av dere som handler godt, med oppriktighet, tålmodighet og godt samvær. Da profeten formidlet dette valget til sine hustruer, valgte de alle Guds og Hans sendebuds tilfredshet fremfor jordiske gleder, og dette var et bevis på deres oppriktighet og rene intensjoner.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen krever at man prioriterer det evige livet fremfor de forgjengelige gledene i denne verden, og at man er villig til å ofre noe av det materielle for å oppnå Guds tilfredshet.
  • Valget mellom det jordiske og det hinsidige er en prøve som avslører hjertets oppriktighet og styrken i ens tro.
  • Tålmodighet og god oppførsel, spesielt i ekteskapelige forhold, er en dør til Guds store belønning.
  • Gud belønner ikke bare for gode gjerninger, men også for intensjonen og oppriktigheten bak dem, og Han forbereder en strålende belønning for dem som handler godt.
  • Dette verset lærer oss at sann lykke ikke ligger i å samle på jordiske ting, men i å søke Guds tilfredshet og det hinsidige livets evige gleder.


📜 Vers 27-31 — Sure Al-Ahzab

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Du profet, si til dine hustruer: «Om dere begjærer jordelivet og dets pryd, så bare kom, og jeg vil utruste dere og sette dere fri på en pen måte.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Men om deres hu står til Gud og Hans sendebud, og det hinsidige hjem, se, Gud har gjort rede for dem av dere som handler vel en herlig lønn.»
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Dere profetens hustruer, den av dere som begår en åpenbar skjendighet, for henne fordobles straffen. Dette er lett for Gud.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Men den av dere som er Gud og Hans sendebud underdanig, og handler vel, vil Vi gi dobbelt lønn, og for henne har Vi gjort rede en ærefull omsorg.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 29

Sure Al-Ahzab Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men om deres hu står til Gud og Hans sendebud,…

Sure Vers 29/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers