Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تُرِدْنَ (తురిద్న): మీరు కోరుకుంటున్నారు, మీరు ఆశిస్తున్నారు.
- الدَّارَ الْآخِرَةَ (అద్-దారల్ ఆఖిరా): పరలోకం, మరణానంతర జీవితం.
- أَعَدَّ (అఅద్ద): సిద్ధం చేసాడు, సమకూర్చాడు.
- الْمُحْسِنَاتِ (అల్-ముహ్సినాత్): మంచి పనులు చేసే స్త్రీలు, సదాచారం కలవారు.
- أَجْرًا عَظِيمًا (అజ్రన్ అజీమా): గొప్ప ప్రతిఫలం, మహా పుణ్యం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ﷺ యొక్క భార్యలను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది. వారికి ఇహలోక సుఖాలకు, ప్రవక్త ﷺ తో ఉండటానికి మధ్య ఎంపిక ఇవ్వబడిన సందర్భంలో ఈ వాక్యం అవతరించింది.
అల్లాహ్ తఆలా వారికి ఇలా చెబుతున్నాడు: ఓ ప్రవక్త భార్యలారా! మీరు అల్లాహ్ యొక్క సంతృప్తిని, ఆయన ప్రవక్త యొక్క సంతృప్తిని, మరియు పరలోకంలోని స్వర్గాన్ని కోరుకుంటే, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త విధించిన పరిస్థితులపై ఓర్పు వహించండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, మరియు ప్రవక్త ﷺ తో మంచి సహవాసం చేయండి. ఎందుకంటే మీలో ఓర్పు, సదాచారం, విధేయత ద్వారా మంచి పనులు చేసేవారికి అల్లాహ్ మహా గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.
ఈ ఆయత్ అవతరించినప్పుడు ప్రవక్త ﷺ మొదట తన భార్య అయిన ఆయిషా (రదియల్లాహు అన్హా) కు ఈ విషయాన్ని తెలియజేశారు. ఆమె అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను, పరలోకాన్ని ఎంచుకుంది. ఆ తరువాత మిగిలిన భార్యలందరూ కూడా ఆమె ఎంపికను అనుసరించి అల్లాహ్, ఆయన ప్రవక్త మరియు పరలోకాన్ని ఎంచుకున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్త ప్రేమ: ఇహలోక సుఖాలను వదిలి అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ప్రేమను ఎంచుకోవడం నిజమైన విజయం. ఈ ఎంపిక చేసినవారికి అల్లాహ్ గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని వాగ్దానం చేశాడు.
- ఓర్పు మరియు సదాచారం: కష్టాలపై ఓర్పు వహించడం, ఇతరులతో మంచిగా వ్యవహరించడం — ఇవి అల్లాహ్ దృష్టిలో గొప్ప సద్గుణాలు. ఈ గుణాలు కలవారికి పరలోకంలో ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
- పరలోకం కోసం పాటుపడటం: తాత్కాలిక ఇహలోక సుఖాల కంటే శాశ్వతమైన పరలోక జీవితాన్ని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతిఫలం: అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎప్పుడూ గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచుతాడు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. మంచి చేసేవారికి మంచే లభిస్తుంది.
- ఆదర్శవంతమైన ఎంపిక: ప్రవక్త ﷺ భార్యలు చేసిన ఎంపిక మనకు ఆదర్శం. వారు ఇహలోక సుఖాలను వదిలి అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవ
📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-అహ్జాబ్
అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 29
సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి మరియు పరలోక…సూరా వచనం 29/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్జాబ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


