Al-Ahzab · 29/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) Allah dan RasulNya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُرِدْنَ - menghendaki/menginginkan
  • الدَّارَ الْآخِرَةَ - negeri akhirat (syurga)
  • أَعَدَّ - telah menyediakan
  • لِلْمُحْسِنَاتِ - bagi wanita-wanita yang berbuat kebaikan
  • أَجْرًا عَظِيمًا - pahala yang besar

Tafsir Ayat:

Wahai isteri-isteri Nabi yang dimuliakan! Sekiranya kalian benar-benar menginginkan keredhaan Allah dan keredhaan Rasul-Nya, serta mengharapkan ganjaran syurga di negeri akhirat yang kekal abadi, maka bersabarlah kalian dalam kehidupan ini dan taatilah Allah serta Rasul-Nya dengan sepenuh hati. Sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi sesiapa yang berbuat ihsan (kebaikan) di kalangan kalian — iaitu mereka yang bersabar, beristiqamah, dan menjaga hubungan yang baik dengan suami — ganjaran pahala yang amat besar dan tidak terhingga nilainya.

Ayat ini turun sebagai ujian dan pilihan kepada isteri-isteri Rasulullah ﷺ, sama ada mereka mahu memilih kesenangan dunia yang fana atau memilih Allah, Rasul-Nya, dan akhirat yang kekal. Apabila Rasulullah ﷺ menyampaikan pilihan ini kepada Sayyidatina Aisyah radhiallahu 'anha, baginda memilih Allah dan Rasul-Nya dengan penuh kerelaan dan kecintaan. Kemudian, seluruh isteri-isteri baginda yang lain turut mengikuti pilihan yang sama — mereka memilih Allah dan Rasul-Nya, meninggalkan tuntutan kemewahan dunia.


Peringatan dan Pengajaran:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa mulianya akhlak para Ummahatul Mukminin yang sanggup meninggalkan kemewahan dunia demi cinta mereka kepada Allah dan Rasul-Nya. Inilah pengorbanan yang sebenar — mereka lebih mengutamakan keredhaan Allah daripada segala kesenangan yang bersifat sementara. Ayat ini mengajar kita bahawa pilihan yang paling bijak dalam hidup ini ialah memilih Allah, Rasul-Nya, dan akhirat. Barangsiapa yang berbuat ihsan dengan ikhlas, Allah tidak akan mensia-siakan amalannya. Sesungguhnya ganjaran Allah itu amat besar, jauh lebih bernilai daripada segala harta dan kemewahan dunia yang kita kejar selama ini. Maka, marilah kita jadikan pilihan ini sebagai pegangan hidup — utamakan keredhaan Allah dalam setiap langkah, nescaya kebahagiaan dunia dan akhirat akan kita perolehi.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Ahzab

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Dan Ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) Allah dan RasulNya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Wahai isteri-isteri Nabi, sesiapa di antara kamu yang melakukan sesuatu perbuatan keji yang nyata, nescaya akan digandakan azab seksa baginya dua kali ganda. Dan (hukuman) yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda, dan Kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 29

Surah Al-Ahzab Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) Allah dan RasulNya serta…

Surah Ayat 29/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda