احزاب سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى…

احزاب · 29/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى ئىختىيار قىلساڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ئىچىڭلاردىكى ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا چوڭ ساۋابنى (يەنى كۆز كۆرمىگەن، قۇلاق ئاڭلىمىغان ۋە ئىنساننىڭ كۆڭلىگە كەلمىگەن نازۇنېمەتلەر بار جەننەتنى) تەييار قىلدى»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى قىيىن بولغان سۆزلەرنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى:

«تُرِدْنَ»: خالايسىلەر، كۆڭۈل باغلايسىلەر، تەلەپ قىلىسىلەر.
«الدَّارَ الْآخِرَةَ»: ئاخىرەت يۇرتى، يەنى جەننەت ۋە ئۇنىڭدىكى مەڭگۈلۈك نېمەتلەر.
«أَعَدَّ»: تەييارلىدى، ھازىرلىدى.
«الْمُحْسِنَاتِ»: ياخشى ئەمەل قىلغۇچى ئاياللار، يەنى ئىتائەت ۋە سەۋر-تاقەت بىلەن ئەمەلىنى چىرايلىق قىلغۇچىلار.
«أَجْرًا عَظِيمًا»: ئۇلۇغ مۇكاپات، بۈيۈك ساۋاب.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرى! ئەگەر سىلەر دۇنيا مال-مۈلۈكىنى ۋە ئۇنىڭ ھەشەم-زىننىتىنى ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تائالانىڭ رازىلىقىنى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ رازىلىقىنى ۋە ئاخىرەت يۇرتىدىكى مەڭگۈلۈك نېمەتلەرنى ئىرادە قىلساڭلار، ئۇنداقتا ھازىرقى تۇرمۇشۇڭلارغا سەۋر قىلىڭلار، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئىتائەت قىلىڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن سەۋر-تاقەت ۋە چىرايلىق مۇئامىلە بىلەن ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا ئاخىرەتتە ئىنتايىن ئۇلۇغ مۇكاپات، يەنى جەننەتنى ۋە ئۇنىڭدىكى مەڭگۈلۈك نېمەتلەرنى تەييارلاپ قويغان.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىغا قارىتىلغان بولۇپ، ئۇلارغا ئىككى تاللاش ئوتتۇرىغا قويۇلغان: بىرى — دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق زىننەتلىرى، يەنە بىرى — ئاللاھ، رەسۇل ۋە ئاخىرەت يۇرتى. ئۇلار بۇ تاللاش ئالدىدا ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىنى، شۇنداقلا ئاخىرەت يۇرتىنى تاللىدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ۋە ئۇلارغا ئوخشاش ياخشى ئەمەل قىلغۇچى ئاياللارغا ئۇلۇغ مۇكاپات ۋەدە قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەقىقىي بەخت-سائادەت دۇنيا مال-مۈلۈكىدە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشتە ۋە ئاخىرەت يۇرتىنى ئۈمىد قىلىشتا. كىمكى سەۋر قىلىپ، ئىتائەت قىلىپ، ياخشى ئەمەل قىلسا، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئاخىرەتتە ھېچقانداق كۆز كۆرۈپ، قۇلاق ئاڭلىمىغان، ئادەم قەلبىگە خىيال قىلمىغان ئۇلۇغ نېمەتلەرنى تەييارلاپ قويغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر سەۋر-تاقەت ۋە ياخشى ئەمەل زايا كەتمەيدۇ، بەلكى ئۇنىڭ مۇكاپاتى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ساقلىنىپ تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رازىلىقىنى ۋە ئاخىرەت يۇرتىنى تاللىغۇچىلاردىن قىلسۇن، ئامىن.

📜 ئايەت 27-31 — احزاب سۈرىسى

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

اﷲ سىلەرگە ئۇلارنىڭ زېمىنىنى، قورو - جايلىرىنى، مال - مۈلۈكلىرىنى ۋە (تېخى) سىلەرنىڭ قەدىمىڭلار دەسسەپ باقمىغان زېمىننى مىراس قىلىپ بەردى، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر دۇنيا تېرىكچىلىكىنى (يەنى پاراۋان تۇرمۇشنى) ۋە دۇنيانىڭ زىبۇ زىننىتىنى كۆزلىسەڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە بىر ئاز نەرسە بېرەي، سىلەرنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! ئىچىڭلاردىن كىمكى ئاشكارا قەبىھ ئىشنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا ساۋابنى ئىككى قاتلاپ بېرىمىز، ئۇنىڭغا (جەننەتتە) ئېسىل رىزىق تەييارلىدۇق

→ ئايەت 28 📖 احزاب ئايەت 30 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — احزاب 29

احزاب سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى…

سۈرىسى ئايەت 29/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.