سوره احزاب آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي…

احزاب · 29/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر (يعني بھشت) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تُرِدْنَ: توهان گھريو ٿيون / توهان جي مرضي هجي.
الدَّارَ الْآخِرَةَ: آخرت جو گھر، يعني جنت ۽ آخرت جي نعمتون.
أَعَدَّ: تيار ڪيو / تيار ڪري رکيو آهي.
الْمُحْسِنَاتِ: نيڪيون ڪندڙ عورتون، يعني اهي جيڪي چڱا ڪم ڪن ۽ صبر ڪن.
أَجْرًا عَظِيمًا: وڏو اجر ۽ ثواب.

2) تفسير:

اي نبي ﷺ جون زالون! جيڪڏهن توهان الله ۽ سندس رسول ﷺ جي رضا ۽ خوشنودي گھريو ٿيون ۽ آخرت جو گھر ۽ ان جون نعمتون چاهيو ٿيون، ته پوءِ پنهنجي موجود حالت تي صبر ڪريو، الله ۽ سندس رسول ﷺ جي فرمانبرداري ڪريو ۽ سٺو سلوڪ اختيار ڪريو. يقين رکو ته الله تعاليٰ توهان مان جيڪي به نيڪ ۽ چڱا ڪم ڪندڙ عورتون آهن، تن لاءِ وڏو اجر ۽ ثواب تيار ڪري رکيو آهي. اهو اجر دنيا جي هر شيءِ کان وڌيڪ قيمتي ۽ لازوال آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ نبي ﷺ جي گهر وارين کي ٻن رستن مان هڪ چونڊڻ جو اختيار ڏنو: دنيا جي زينت ۽ آسائش، يا الله ۽ سندس رسول ﷺ جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي. ۽ اهو ٻڌايو ته جيڪي الله ۽ سندس رسول ﷺ ۽ آخرت جو گھر چونڊينديون ۽ صبر ۽ نيڪي سان زندگي گذارينديون، تن لاءِ الله وٽ وڏو اجر آهي. ام المؤمنين عائشه رضي الله عنها کي جڏهن هيءَ آيت ٻڌائي وئي، ته هن رسول الله ﷺ کي چونڊيو، ۽ پوءِ باقي ازواج مطهرات رضي الله عنهن به ساڳيو ئي انتخاب ڪيو، يعني الله ۽ سندس رسول ﷺ ۽ آخرت کي دنيا تي ترجيح ڏني.

3) فائدا ۽ سبق:

الله ۽ سندس رسول ﷺ جي رضا ۽ آخرت جي زندگي دنيا جي عارضي سک ۽ آسائش کان بهتر ۽ مٿانهين آهي.
جيڪي الله جي راهه ۾ صبر ڪن ٿا ۽ نيڪ ڪم ڪن ٿا، تن لاءِ الله وٽ وڏو ۽ لازوال اجر تيار آهي.
نبي ﷺ جي گهر وارين جو انتخاب اسان لاءِ مثال آهي ته دنيا جي بجاءِ الله ۽ سندس رسول ﷺ جي محبت ۽ آخرت کي ترجيح ڏيڻ گھرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به اڻلڀ نه ٿو ڇڏي، پر انهن لاءِ وڏو ثواب ۽ عزت تيار ڪري ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري تي قائم رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
اسلام ۾ عورت جو مقام ۽ ان جي نيڪ عملن جي قدر ۽ قيمت بيان ٿيل آهي، ته جيئن هو به مردن وانگر وڏو اجر ۽ ثواب حاصل ڪري سگھي.

📜 آيت 27-31 — سوره احزاب

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽ سندن انھيءَ زمين جو وارث ڪيائين جنھن تي پير (به) نه گھُمايو ھيوَ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا جي حياتي ۽ اُن جو سينگار گھرنديون ھجو ته اچو ته اوھان کي جورو ڏيان ۽ چڱي طرح ڇڏيان.

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، ۽ اِھو الله تي آسان آھي.

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري ڪندي ۽ چڱا ڪم ڪندي تنھن کي سندس اجر ٻه ڀيرا ڏينداسين ۽ اُن لاءِ عزت واري روزي تيار ڪنداسين.

→ آيت 28 📖 احزاب آيت 30 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — احزاب 29

سوره احزاب آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي…

سوره آيت 29/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.