翻译 — Tafsir
词汇释义:
- تُرِدْنَ:你们(女性复数)想要、追求。
- اللَّهَ وَرَسُولَهُ:指真主的喜悦和使者的喜悦。
- الدَّارَ الْآخِرَةَ:后世的家园,即天堂及其中的永恒恩典。
- أَعَدَّ:预备、准备。
- لِلْمُحْسِنَاتِ:对于行善的女性们,即那些以善行和虔诚对待真主与使者的人。
- أَجْرًا عَظِيمًا:巨大的报酬,指天堂中无法想象的恩典与荣耀。
经文解读:
这节经文是先知穆罕默德(愿主福安之)的妻子们所面临的一个重要选择时刻。当时,先知(愿主福安之)的妻子们希望获得更多今世的享受和物质生活,而先知(愿主福安之)则希望她们选择真主和使者,以及后世的永恒幸福。于是真主降示了这节经文,明确告诉她们:如果你们真正渴望真主的喜悦、使者的喜悦,以及后世的美好归宿,那么你们应当忍耐当前的生活状况,顺从真主和使者,坚守在先知身边。
真主在这里并没有强迫她们,而是给了她们自由选择的权利,但同时也清楚地说明了两种选择的后果。如果她们选择真主和使者,以及后世,那么真主为她们中那些行善的人——即以忍耐、忠诚、善行和美好品德对待真主和使者的人——预备了极其伟大的报酬,那是今世任何物质享受都无法比拟的。
据传,先知(愿主福安之)首先将这一选择告诉了阿伊莎(愿真主喜悦她),她毫不犹豫地选择了真主和使者,以及后世。随后,其他圣妻们也纷纷做出了同样的选择,她们都选择了真主和使者,放弃了今世的奢华要求。
这节经文虽然直接针对圣妻们,但其教导具有普遍性:真正的信士应当以真主和后世为重,而非沉溺于今世的短暂享乐。真主从不亏待行善之人,祂为那些以善行和虔诚回应祂召唤的人,准备了超越想象的巨大恩典。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了一个永恒的原则:人生的真正价值不在于今世短暂的享受,而在于选择真主和后世。当我们在今世的欲望与信仰的要求之间徘徊时,真主给了我们选择的自由,但祂也明确告诉我们,选择祂和祂的使者,选择后世,才是通往真正幸福的道路。
看看圣妻们的高贵选择吧!她们放弃了今世的奢华,换来了真主预备的“巨大的报酬”——那是天堂中永恒的恩典,是任何今世财富都无法衡量的。这难道不是对我们每一个人的呼唤吗?当我们面对诱惑时,让我们记住:真主为那些行善的人准备了何等伟大的奖赏!忍耐一时,换来的将是永恒的喜悦;放弃今世的浮华,得到的将是后世永不枯竭的恩典。
愿真主使我们成为那些选择祂和祂的使者、选择后世的人,使我们成为行善之人,获得祂预备的巨大报酬。阿敏!
📜 节 27-31 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 29
章 同盟军章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们欲得真主及其使者的喜悦,与后世的安宅,那末真主确已为你们中的行善者,预备了重大的报酬。章 节 29/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








