Surah Al-Ahzab — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُرِدْنَ – ninanais o pinipili ninyo.
• الدَّارَ الْآخِرَةَ – ang tahanan sa Kabilang Buhay, na siyang Paraiso.
• أَعَدَّ – naghanda.
• لِلْمُحْسِنَاتِ – para sa mga babaeng gumagawa ng kabutihan at tapat sa kanilang pananampalataya.

Paliwanag sa Talata:

O mga asawa ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan), kung ang tunay ninyong hangarin ay ang kaluguran ni Allah at ng Kanyang Sugo, at ang gantimpala sa Kabilang Buhay—hindi ang mga pansamantalang aliw ng mundong ito—kung gayon ay maging matatag kayo sa inyong kalagayan, magtiis sa anumang ipinag-uutos sa inyo, at sumunod kay Allah at sa Kanyang Sugo. Sapagkat si Allah ay naghanda para sa mga babaeng kabilang sa inyo na gumagawa ng kabutihan, nagtitiis, at nakikisama nang may kagandahang-asal sa kanilang asawa, ng isang malaking gantimpala—ang Paraiso at ang walang hanggang kaligayahan. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang mga asawa ng Propeta ay binigyan ng pagpili: ang manatili sa Propeta na may kasiyahan sa kung ano ang mayroon sila, o ang humingi ng paghihiwalay upang makamit ang mga bagay ng mundong ito. Pinili nila si Allah at ang Kanyang Sugo, at ang gantimpala sa Kabilang Buhay, at sila ay naging mga huwarang babaeng matuwid.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpili sa kasiyahan ni Allah at ng Kanyang Sugo higit sa lahat ng makamundong bagay ay daan tungo sa dakilang gantimpala.
2. Ang pagtitiis at kagandahang-asal sa pagsasama ng mag-asawa, lalo na sa kabila ng kahirapan, ay isang uri ng kabutihan na may malaking gantimpala mula kay Allah.
3. Ang mga babaeng may mataas na antas ng pananampalataya ay inaanyayahang maging huwarang matatag sa kabila ng mga pagsubok, at ang kanilang katapatan ay nagbubukas ng pinto sa biyaya ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa yaman o aliw ng mundo, kundi sa paghahanda para sa Kabilang Buhay at sa paghahangad ng kasiyahan ng Allah.