Sura Al-Ahzab — Versetto 29

Significato delle parole:

• turdna: desiderate, volete.
• al-dār al-ākhira: la dimora dell'Aldilà, cioè il Paradiso.
• aʿadda: ha preparato.
• al-muḥsināt: coloro che compiono il bene, che perseverano nella pazienza e nell'obbedienza.

Interpretazione della sacra āyah:

O mogli del Profeta ﷺ, se il vostro intento è cercare la soddisfazione di Allah e del Suo Messaggero, e desiderare ciò che Allah ha preparato per voi nell'Aldilà — il Paradiso eterno — allora siate pazienti nella condizione in cui vi trovate, obbedite ad Allah e al Suo Messaggero, e accontentatevi di ciò che vi è stato concesso. Allah, nella Sua infinita generosità, ha preparato per coloro che compiono il bene tra di voi — con la pazienza, la sottomissione e il buon comportamento — una ricompensa immensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare.

Questa āyah fu rivelata in un contesto in cui il Profeta ﷺ offrì alle sue nobili spose la scelta tra i piaceri di questo mondo e la vita con lui nella semplicità, oppure Allah, il Suo Messaggero e la dimora dell'Aldilà. La pura ʿĀʾisha, madre dei credenti, che Allah sia soddisfatto di lei, scelse Allah, il Suo Messaggero e l'Aldilà, e le altre madri dei credenti seguirono il suo nobile esempio.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna una lezione eterna: la vera grandezza non sta nell'accumulare beni terreni o piaceri effimeri, ma nella scelta consapevole di ciò che dura. Ogni musulmano e ogni musulmana è chiamato a questa stessa scelta: preferire la soddisfazione di Allah e del Suo Messaggero sopra ogni altra cosa. Chi fa questa scelta con sincerità, Allah non lo deluderà mai. La ricompensa promessa non è solo per le mogli del Profeta, ma per ogni anima che compie il bene — la ricompensa è "grande" perché proviene dal Grande, e ciò che viene da Lui supera ogni misura e ogni aspettativa.

Che Allah ci renda tra coloro che scelgono Lui e il Suo Messaggero, e che ci conceda la fermezza nel compiere il bene, per ottenere la Sua misericordia e il Suo paradiso.