Al-Ahzaab · 29/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa
📖 Af-Soomaali
Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro Eebe wuxuu u darbay Haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Turidna: Doonaysaan ama rabtaan.
  • Adda Allaha iyo Rasuulkiisa: Raalli ahaanshaha Ilaah iyo Rasuulkiisa oo aad rabtaan.
  • Daarta Aakhiro: Jannada iyo wixii Ilaah u darbay kuwa runta iyo wanaagga.

Tafsiirka:

Haddii aad kuwo yihiin (haweenka Nabiga ﷺ) oo aad doonaysaan raalli ahaanshaha Ilaah, raalli ahaanshaha Rasuulkiisa, iyo wixii Ilaah idiin darbay ee Aakhiro (Jannada), markaas samirka iyo adkaysiga ku sugnaada xaalkiina, oo adeeca Ilaah iyo Rasuulkiisa, oo ka dheeraada waxa aad doonaysaan ee adduunka. Sababtoo ah Ilaah wuxuu u darbay kuwa wanaagga fala oo idinka mid ah (kuwa samirka iyo wanaagga wada) ajri weyn oo aan la qiyaasi karin. Tani waxay ahayd markii Rasuulka ﷺ la siiyay ikhtiyaar (doorasho) inay doortaan adduunka iyo quruxdiisa ama Ilaah, Rasuulkiisa, iyo Aakhiro. Markaasay doorteen Ilaah, Rasuulkiisa, iyo Aakhiro, oo ay ku raalli noqdeen waxa Ilaah u qadaray.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Waa in Muslimiintu hormariyaan raalli ahaanshaha Ilaah iyo Rasuulkiisa oo ay ka hormariyaan wax kasta oo adduunyo ah, xataa haddii ay tahay hurdo, maal, ama raaxo.
  2. Samirka iyo adkaysiga waa furaha guusha – Ilaah wuxuu ku xidhay ajriga weyn samirka iyo wanaagga, sidaa darteed waa in aan samirnaa marka aan dooranayno diinta.
  3. Doorashada toosan waxay keentaa ajri weyn – Kuwa doorta Ilaah iyo Aakhiro, Ilaah wuxuu u darbay ajri aan la koobi karin, taasoo muujinaysa naxariista iyo fadliga Ilaah ee kuwa wanaagga fala.
  4. Ikhtiyaarka iyo tijaabada waa sunnadda Ilaah – Dadku waxay la kulmaan doorashooyin, laakiin kan doorta Ilaah iyo Aakhiro waa mid guulaysta adduun iyo Aakhiroba.
  5. Waa in la xoojiyaa niyadda iyo cibadada – Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la adkeeyo cibaadada iyo adeecidda Ilaah, iyadoo laga rajaynayo ajriga Aakhiro, ee aan ahayn faa'iidada adduunyo oo keliya.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Ahzaab

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan hadda ka hor ku joogsan, Eebana wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Nabiyow ku dheh Haweenkaaga haddaad tihiin kuwo dooni Nolosha adduunyo iyo Quruxdeeda kaalaya waan idin gacan marin si quruxsanna idiinsiideyne.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro Eebe wuxuu u darbay Haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Haweenka Nabigow tiinii la timaadda xumaan cad waxaa loo laalaabi cadaabka arrintaasna waa u fududahay Eebe.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Tiise adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa Labo ajir, waxaana u darbaynaa Rizqi wanaagsan.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 29

Suurah Al-Ahzaab Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro…

Suurah Aayad 29/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers