سورت احزاب آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكه تاسو يئ چې الله او د هغه رسول او…

احزاب · 29/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اوكه تاسو يئ چې الله او د هغه رسول او د اخرت كور (جنت) غواړئ، نو بېشكه الله د نېكي كوونكو ښځو لپاره، چې تاسو يئ، ډېر لوى اجر تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

تُرِدْنَ: غواړئ، اراده کوئ.
الدَّارَ الْآخِرَةَ: آخرت کور، یعنې جنت او د آخرت ثواب.
أَعَدَّ: تیار کړی دی.
لِلْمُحْسِنَاتِ: د هغو ښځو لپاره چې ښه عمل کوي، احسان کوي.

تفسیر:

الله تعالیٰ د خپل رسول صلی الله علیه وسلم له مېرمنو سره په دې آیت کې وینا کوي، چې که تاسو واقعاً د الله او د هغه د رسول رضا او خوښي غواړئ، او د آخرت د کور (جنت) هیله لرئ، نو په خپل اوسني حالت باندې صبر وکړئ، د الله او د هغه د رسول اطاعت وکړئ، او د ژوند په سختیو او سادګۍ باندې قانع اوسئ. الله تعالیٰ د هغو ښځو لپاره چې په دې لار کې ښه عمل کوي، احسان کوي، صبر کوي، او د خپل میړه سره ښه چلند کوي، ډېر لوی او عظیم اجر تیار کړی دی. دا هغه وخت و چې د پیغمبر صلی الله علیه وسلم مېرمنو ته اختیار ورکړل شو چې یا د دنیا د آرایش او ښکلا غوره کړي او یا الله، د هغه رسول او آخرت. هغو مېرمنو چې الله او د هغه رسول یې غوره کړل، نو الله تعالیٰ دوی ته د احسان کوونکو لوی اجر وعده ورکړه.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دنیا د لنډ مهاله آرایش په پرتله د الله او د هغه د رسول رضا او د آخرت ثواب ډېر غوره او لوړ دی.
الله تعالیٰ د هغو کسانو لپاره چې په نیکۍ او احسان سره عمل کوي، ډېر لوی اجر تیار کړی دی، نو مومن باید تل د الله د رضا په لټه کې وي.
صبر او قناعت په ساده ژوند کې د الله تعالیٰ د محبت او د لوړ مقام سبب ګرځي، او دا د مومنې ښځې لپاره ستر فضیلت دی.
دا آیت د پیغمبر صلی الله علیه وسلم د مېرمنو د لوړ مقام او د هغوی د قربانۍ یادونه کوي، چې دوی د دنیا پر ځای آخرت غوره کړ، او دا د ټولو مسلمانانو لپاره یوه ښه نمونه ده.

📜 آیت 27-31 — سورت احزاب

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

او هغه، تاسو وارثان كړئ د هغوى د ځمكو او د هغوى د كورونو او د هغوى د مالونو او د هغې ځمكې چې تاسو هغه نه وه پایمال كړې، او الله په هر شي باندې له ازله ښه قادر دى

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

اى نبي! ته خپلو ښځو ته ووایه! كه تاسو يئ چې دنيايي ژوند او د ده زینت غواړئ، نو راشئ چې زه تاسو ته څه فايده درورسوم او تاسو خوشې (ازادې) كړم، ډېر ښه ازادول

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

اى د نبي ښځو! په تاسو كې چې هر چا ښكاره بدكاري وكړه (نو) هغې ته به عذاب یو په دوه، دوچند كړى شي او دغه (كار) الله ته ډېر اسان دى

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

او په تاسو كې چې څوك د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي او نېك عمل وكړي (، نو) مونږ به هغې ته د هغې اجر دوه ځله وركړو او مونږ د هغې لپاره ډېر د عزت رزق تیار كړى دى

→ آیت 28 📖 احزاب آیت 30 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

29آیت

ژباړه — احزاب 29

سورت احزاب آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكه تاسو يئ چې الله او د هغه رسول او…

سورت آیت 29/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3