Ahzob · 29/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩
Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa
📖 O'zbek tilida
Агар Аллоҳни ва Унинг Расулини ва охират диёрини ирода қиладиган бўлсангиз, бас, албатта, Аллоҳ сизлардан гўзал амал қилгувчиларга улуғ ажрни тайёрлаб қўйган», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Turdinal-loha – Allohning roziligini iroda qilmoq, Unga itoatni istamoq.
  • Adda – tayyorlab qo'ydi, hozirlab qo'ydi.
  • Muhsinot – yaxshilik qiluvchi ayollar, sabr va yaxshi muomala bilan Allohga chin dildan intilganlar.

Tafsir:

Ey Payg'ambarning pokiza ayollari! Agar sizlar Allohning roziligini, Uning Rasulining mamnunligini va oxiratdagi go'zal taqdirlarni (jannatni) iroda qilsangiz, unda hozirgi turmush sharoitiga sabr qiling, Alloh va Rasuli oldidagi vazifalaringizni ado eting. Agar shunday qilsangiz, Alloh sizlardan yaxshilik qiluvchilar – ya'ni sabr qilib, chiroyli muomala bilan yashaganlar uchun ulkan ajr tayyorlab qo'ygan. Bu ajrning buyukligi shunchalikki, uni tasavvur qilish ham qiyin. Rivoyat qilinishicha, Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) bu oyatni o'qib, avval Oysha (roziyallohu anho)ga ixtiyor berganlar, u zot Alloh va Rasulini tanlaganlar. Keyin boshqa ayollar ham shu ixtiyorni qilganlar. Bu bilan ular dunyoning o'tkinchi lazzatlaridan ko'ra oxiratning abadiy ne'matlarini afzal ko'rganlar.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga sabr va iymon ustida sobit qolishning fazilatini o'rgatadi – kim Alloh va oxiratni niyat qilsa, Alloh unga dunyo va oxiratda yaxshilik beradi.
  • Allohning ajri – bu dunyo ne'matlaridan beqiyos ulug'dir; shuning uchun mo'min banda o'z niyatini poklab, faqat Alloh roziligini qidirishi kerak.
  • Ayollarning ham yaxshilik qilishda, sabr qilishda va Allohga yaqinlashishda ulkan darajalari borligi – ular ham "muhsinot" sifatida ulug' ajrga loyiqdirlar.
  • Bu oyat musulmon ayollariga o'z qadr-qimmatini bilishga, dunyoviy hasis narsalarga berilib ketmasdan, oxiratni maqsad qilishga undaydi – bu esa ularning jamiyatdagi mavqeini yuksaltiradi.


📜 Oyat 27-31 — Ahzob surasi

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ва сизларга уларнинг ерини, ҳовли-жойларини, молу мулкларини ва қадамингиз етмаган ерни мерос қилиб берди. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Эй Набий, жуфти ҳалолларингга: «Агар бу дунё ҳаётини ва унинг зийнатини ирода қилсангиз, келинглар, сизларни баҳраманд қилай ва чиройли бўшатиш ила бўшатиб қўяй.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Агар Аллоҳни ва Унинг Расулини ва охират диёрини ирода қиладиган бўлсангиз, бас, албатта, Аллоҳ сизлардан гўзал амал қилгувчиларга улуғ ажрни тайёрлаб қўйган», деб айт.
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Эй Набийнинг аёллари! Сиздан ким очиқ гуноҳ қилса, унга бериладиган азоб икки марта кўпайтирилур. Бу эса, Аллоҳ учун осон бўлган ишдир.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса, унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
29Oyat

Tarjima — Ahzob 29

Ahzob surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳни ва Унинг Расулини ва охират диёрини ирода қиладиган…

Sura Oyat 29/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers