ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 29

ความหมายของคำสำคัญ:

• تُرِدْنَ = พวกเธอปรารถนา/ต้องการ
• الدَّارَ الْآخِرَةَ = แหล่งพำนักในโลกหน้า (คือสวรรค์)
• أَعَدَّ = ได้เตรียมไว้พร้อมแล้ว
• الْمُحْسِنَاتِ = บรรดาหญิงผู้ทำความดี (ผู้ประพฤติดีต่อสามีและปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกนางเรียกร้องค่าใช้จ่ายและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มากเกินกว่าที่ท่านจะจัดหาให้ได้ อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะฮ์นี้เพื่อให้ท่านนบีได้เสนอทางเลือกแก่บรรดาภริยาของท่านอย่างชัดเจน

ความหมายโดยสรุปคือ หากพวกเธอ (บรรดาภริยาของท่านนบี) ปรารถนาความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความพอใจของรอซูลของพระองค์ และปรารถนาความสุขในโลกหน้า (คือสวรรค์) แทนที่จะเรียกร้องสิ่ง worldly benefits แล้วไซร้ ก็จงอดทนต่อสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ต่อไป เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับบรรดาผู้กระทำความดีจากหมู่พวกเธอ ซึ่งคือผู้ที่อดทนและเลือกความพอพระทัยของอัลลอฮ์เหนือความสุขทางโลก ซึ่งเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่และประเสริฐยิ่ง

เมื่อท่านนบีได้แจ้งทางเลือกนี้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านก็เลือกอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และบรรดาภริยาท่านอื่น ๆ ก็เลือกเช่นเดียวกัน โดยไม่ลังเลใจ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของการเลือกสิ่งที่เป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์ — การที่บรรดามารดาของผู้ศรัทธาเลือกอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เหนือความสุขทางโลก แสดงให้เห็นว่าความพึงพอพระทัยของอัลลอฮ์นั้นมีค่ายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติใด ๆ ในโลกนี้
2. การทดสอบด้วยการเลือก — ทุกคนในชีวิตต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างสิ่งที่เป็นประโยชน์ทางโลกกับสิ่งที่เป็นประโยชน์ทางศาสนา ผู้ที่เลือกทางอัลลอฮ์จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จินตนาการได้
3. ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความดี — การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกพวกนางว่า "ผู้กระทำความดี" (มุห์ซินาต) เนื่องจากการอดทนของพวกนาง แสดงให้เห็นว่าความอดทนต่อความยากลำบากเพื่ออัลลอฮ์นั้นเป็นหนึ่งในระดับสูงสุดของการทำความดี
4. เกียรติยศของสตรีผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติสตรีและทรงตอบแทนความเสียสละของพวกนางอย่างงดงาม ซึ่งเป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับสตรีมุสลิมทุกยุคทุกสมัย
5. การเลือกสิ่งที่ประเสริฐกว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า — การละทิ้งสิ่งเล็กน้อยในโลกนี้เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในโลกหน้า คือการลงทุนที่ไม่มีวันขาดทุน เพราะรางวัลของอัลลอฮ์นั้น "ยิ่งใหญ่" อย่างแท้จริง ทั้งในเชิงปริมาณและคุณภาพ