Аль-Ахзаб сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет…

Аль-Ахзаб · 29/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a`adda lil muhsinaati min kunna ajjran `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет мекенін қаласаңдар, ақиқатында Аллаһ сендерден ықыласпен жақсылық істеуші әйелдерге ұлы сый Жәннат әзірлеген»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُرِدْنَ — қалайсыңдар, көздейсіңдер.
الدَّارَ الْآخِرَةَ — ақырет мекені, яғни жұмақ.
أَعَدَّ — дайындап қойды, әзірледі.
الْمُحْسِنَاتِ — жақсылық жасаушы әйелдер, ізгілік иелері.
أَجْرًا عَظِيمًا — ұлы сауап, зор сый.

Тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбар (с.а.с.) әйелдеріне былай деп хабарлайды: егер сендер Алланың разылығын, Оның Елшісінің разылығын және ақыреттегі жұмақты қаласаңдар, онда осы өмірдің қиындықтарына, таршылығына және Пайғамбармен бірге өткізген қарапайым өмірге сабыр етіңдер. Алланы және Оның Елшісін ұстанып, Оған бойсұнып, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Сонда Алла сендердің араларыңнан жақсылық жасағандарға — сабыр етіп, Пайғамбармен жақсы қарым-қатынаста болып, ізгілік көрсеткендерге — өте зор сауап дайындап қойды. Бұл сауап — ешбір көз көрмеген, ешбір құлақ естімеген, адам баласының ойына да келмеген ұлы сый.

Бұл аят Пайғамбар (с.а.с.) әйелдеріне таңдау берілген кезде түскен еді: олар не дүниелік өмірдің жайлылығын таңдайды, не Алланы, Оның Елшісін және ақыретті таңдайды. Айша (р.а.) бұл хабарды естігенде бірден Алланың Елшісін таңдады, содан кейін қалған ізгі әйелдер де оның таңдауын қайталады. Осылайша олар дүниелік жайлылықтан гөрі Алланың разылығын, Пайғамбармен бірге болуды және ақыреттегі ұлы сауапты артық көрді.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят Алланың разылығын, Пайғамбардың разылығын және ақыретті қалаған адамға сабыр ету керектігін үйретеді. Дүниелік қиындықтарға шыдаған адамға Алла ұлы сауап дайындап қойған.
Исламдағы нағыз бақыт — дүние байлығында емес, Алланың разылығында және ақыреттегі сауапта. Бұл аят әрбір мүмінді осыға шақырады.
Пайғамбар (с.а.с.) әйелдерінің таңдауы — бізге үлгі. Олар дүниенің жайлылығын емес, Алланы, Оның Елшісін және ақыретті таңдады. Бұл — иманның шынайылығын көрсететін ұлы таңдау.
Алла Тағала ізгілік жасаушыларға, яғни сабыр етіп, жақсылық көрсеткендерге ұлы сауап уәде етті. Бұл — әрбір мүмін әйелге де, еркекке де үміт пен қуаныш беретін хабар.
Бұл аят бізге Алланың әділдігін және мейірімділігін көрсетеді: Ол қиындыққа сабыр еткендердің еңбегін ешқашан зая кетірмейді, керісінше, оларға еселенген сауап береді.

📜 Аят 27-31 — Аль-Ахзаб сүресі

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің аяқ баспаған жерлерді мұра етіп берді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның сәнін қалайтын болсаңдар, онда бері келіңдер, сендерге пайдаланатын біраз дүние беріп, көркем түрде жіберейін

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ей, Пайғамбардың әйелдері! Сендерден кім жиіркенішті іс күнә істесе, оған азап екі есе арттырылады. бұл Аллаһқа жеңіл

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Ал, кім сендерден Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі ізгі амал істесе, оның сыйын екі есе етіп береміз әрі оған құрметті ризық Жәннатты дайындадық

← Аят 28 📖 Аль-Ахзаб Аят 30 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 29

Аль-Ахзаб сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет…

Сүресі Аят 29/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.