アル・アハザーブ · 40/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 日本語意味
ムハンマドは,あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし,アッラーの使徒であり,また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ:あなたがたの男性の誰かの父親であること。
  • خَاتَمَ النَّبِيِّينَ:預言者たちの最後の者(封印)。

解釈:

ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は、あなたがたの男性の誰かの実の父親ではありません。これは、彼が養子のザイド・ブン・ハーリサの実の父親ではないことを意味します。そのため、ザイドが離婚した後にその妻と結婚することは、彼にとって合法であり、これはアッラーの定めによるものでした。

しかし、彼はアッラーの使徒であり、預言者たちの最後の者です。彼の後に預言者は来ません。たとえイーサー(イエス)が終末の時代に降臨するとしても、彼はムハンマド以前に預言者とされた者であり、ムハンマドの教え(シャリーア)に従って行動します。したがって、彼の後に新しい預言者が来ることはありません。

そしてアッラーは全てのことを熟知されており、その知識には何も隠されるものはありません。彼はムハンマドにとって最善のことをお選びになり、その全ての取り決めを完全な英知をもって定められました。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の高い地位:彼は単なる人間の父親ではなく、全人類への使徒であり、全預言者たちの締めくくりです。彼の地位は血縁関係を超えた、より崇高なものです。
  2. イスラームにおける養子制度の正しい理解:養子は実子ではないため、養子縁組に関する誤った慣習(実子のように扱うこと)を廃止し、真実の血縁関係に基づく公正な扱いを教えています。
  3. 預言者ムハンマドの使命の永遠性:彼が最後の預言者であるということは、彼の教え(コーランとスンナ)が復活の日まで全人類に対する唯一の指針であることを意味します。これは、私たちが彼の道に従うことの重要性を強調しています。
  4. アッラーの完全な知識への信頼:アッラーは全てを知っておられ、私たちにとって何が最善かをご存じです。この知識への信頼は、人生のあらゆる局面でアッラーの定めに満足し、安心する心を育みます。
  5. イスラームの普遍性と完全性:この節は、イスラームが人間関係の細部にまで及ぶ完全な生活規範であることを示しています。養子縁組のような社会的な問題にも明確な指針を与え、信者に安心と安定をもたらします。


📜 節 38-42 — スーラ アル・アハザーブ

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
預言者が,アッラーの御命令を行うのは妨げない。これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である。アッラーの命令は動かせない定めである。
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
アッラーの御告げを伝える者たちは,かれを畏れ,アッラー以外の何ものをも畏れない。アッラーは清算者として万全であられる。
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ムハンマドは,あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし,アッラーの使徒であり,また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
あなたがた信者よ,アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
朝な夕な,かれの栄光を讃えなさい。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
40

翻訳 — アル・アハザーブ 40

スーラ アル・アハザーブ 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムハンマドは,あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし,アッラーの使徒であり,また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。

スーラ 節 40/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers