Al-Ahzab · 40/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 Da Hausa
Muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance Manzon Allah kuma cikon Annabãwa. Kuma Allah Ya kasance Masani ga kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Abā aḥad: Uba ga wani daga cikin mazajenku.
  • Khātam an-nabiyyīn: Ƙarshen annabawa, wanda babu wani annabi bayansa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma ta zo ne domin ta gyara wani al’amari da ya shafi al’umma a lokacin Annabi Muhammad (SAW), musamman batun ɗiyancin da ake yi wa Zaid bin Harithah (R.A), wanda Annabi ya riƙa shi a matsayin ɗa kafin zuwan Musulunci. Allah (SWT) yana gaya mana cewa Muhammad (SAW) ba shi ne uban kowane mutum daga cikin mazajenku ba, wato ba shi ne mahaifin Zaid ba, domin Zaid ba shi ne ɗan jikinsa ba. Wannan magana tana nufin cewa, ba a haramta masa auren matar Zaid bayan ta sake shi ba, kamar yadda ake haramta wa mutum auren matar ɗansa na jiki. A lokacin da Zaid ya sake matarsa Zainab bint Jahsh (R.A), Allah ya umurci Annabi da ya aure ta domin ya rushe wannan al’adar jahiliyya ta ɗiyanci, wadda take haramta wa mutum auren matar ɗan da ya riƙa.

Amma muhimmin abu a cikin wannan ayar shi ne, Allah ya bayyana cewa Muhammad (SAW) shi ne Rasulullah (Manzon Allah) kuma shi ne Khātam an-nabiyyīn (Ƙarshen annabawa). Wannan yana nufin cewa babu wani annabi da zai zo bayansa har zuwa ranar kiyama. Duk wanda ya yi da’awar annabci bayansa, to shi maƙaryaci ne. Wannan ita ce babbar darajar da Allah ya ba shi, wadda ta fi dukan darajoji.

A ƙarshe, Allah ya ce: "Kuma Allah ya kasance Masani ga dukan kome." Wato Allah (SWT) yana sane da dukan abubuwan da suka shafi halittunsa, kuma ya san abin da yake da kyau a gare su. Shi ya sa ya zaɓi Muhammad (SAW) a matsayin ƙarshen annabawa, domin ya san cewa wannan shi ne mafi dacewa ga al’umma har zuwa ƙarshen zamani.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Imani da cewa Muhammad (SAW) shi ne ƙarshen annabawa: Wannan yana nufin cewa Musulunci shi ne addini na ƙarshe, kuma Alkur’ani shi ne littafi na ƙarshe da Allah ya saukar. Duk wanda ya so shiryuwa, dole ne ya bi wannan addini.
  2. Rushe al’adar jahiliyya ta ɗiyanci: Ayar tana koyar da mu cewa ɗiyanci ba ya canza zuriya, kuma ba ya haramta abin da Allah ya halatta. Wannan yana nuna cewa Musulunci ya zo ne domin ya gyara dukan al’adun da suka saba wa hikima da shari’a.
  3. Girman matsayin Annabi (SAW): Kasancewarsa ƙarshen annabawa yana nuna cewa Allah ya kammala addininsa da shi, kuma ya zaɓe shi domin ya isar da saƙon ƙarshe ga dukan bil’adama.
  4. Ilmin Allah ya ƙunshi kome: Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, domin ya san abin da yake mafi kyau a gare mu, kuma ya san abin da zai kawo mana alheri a duniya da lahira.


📜 Aya 38-42 — Surah Al-Ahzab

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Wani ƙunci bai kasance a kan Annabi ba ga abin da Allah Ya faralta a kansa, a kan ƙã'idar, Allah a cikin (Annabãwa) waɗanda suka shige daga gabãninsa. Kuma umurnin Allah yã kasance abin ƙaddarãwa tabbatacce.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Waɗanda ke iyar da Manzancin Allah, kuma sunã tsõronSa, kuma bã su tsõron kõwa fãce Allah, Kuma Allah Ya isa Ya zama Mai hisabi.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance Manzon Allah kuma cikon Annabãwa. Kuma Allah Ya kasance Masani ga kõme.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ambaci Allah, ambata mai yawa.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Kuma ku tsarkake shi, a sãfiya da maraice.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
40Aya

Fassara — Al-Ahzab 40

Surah Al-Ahzab Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma…

Surah Aya 40/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers