Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Khātam an-Nabiyyīn : Le sceau des prophètes, c’est-à-dire le dernier d’entre eux, celui par qui la prophétie est scellée, comme le sceau clôt et scelle une lettre.
- Abā aḥad : Père de quelqu’un, au sens biologique, c’est-à-dire celui qui engendre.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, clarifie dans ce verset la réalité du statut du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) concernant son lien avec ceux qu’il avait adoptés, comme Zayd ibn Hāritha (qu’Allah l’agrée). Allah affirme que Muhammad n’est le père biologique d’aucun homme parmi les croyants. Il n’a pas engendré Zayd, ni aucun autre homme adulte. Par conséquent, l’adoption n’établit pas un lien de filiation réelle qui rendrait interdites certaines relations, comme le mariage avec l’ex-épouse de l’enfant adoptif après sa séparation d’avec elle. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) n’était donc pas le père de Zayd, et il lui était permis d’épouser Zaynab bint Jahsh après que Zayd l’ait divorcée, conformément à la sagesse divine qui visait à abolir les pratiques de l’époque préislamique concernant l’adoption.
Mais sa véritable qualité, celle qui le distingue et le honore, est d’être le Messager d’Allah et le sceau des prophètes. Il est le dernier des prophètes et des messagers ; aucune prophétie ne viendra après lui jusqu’au Jour de la Résurrection. Quiconque prétend être prophète après lui est un imposteur et un menteur. Même Jésus (que la paix soit sur lui), lorsqu’il descendra à la fin des temps, il suivra la loi du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et priera vers sa qibla, car il a été envoyé avant lui et fait partie de sa communauté par sa soumission à sa législation.
Quant à la parole d’Allah : « Et Allah est, de toute chose, Omniscient », elle signifie qu’Allah connaît parfaitement toutes choses, y compris ce qui est le plus bénéfique pour Ses serviteurs. Il sait ce qui convient à Son Prophète et à sa communauté, et Il a ordonné ce qui contient leur bien dans cette vie et dans l’au-delà. Rien ne Lui échappe de leurs actions, de leurs intentions ou de leurs situations.
Enseignements tirés du verset :
- La confirmation que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est le dernier des prophètes, et que la prophétie est scellée avec lui. Cela renforce la foi du musulman en la finalité du message islamique et l’incite à suivre sa législation complète et parfaite.
- L’abolition de la pratique de l’adoption qui modifiait les liens de parenté réels, et la mise en garde contre le fait d’attribuer à quelqu’un une filiation qui n’est pas la sienne, car cela est une injustice et un mensonge.
- La miséricorde d’Allah envers Sa création : Il a légiféré ce qui facilite les choses et supprime les difficultés, comme Il l’a fait en permettant au Prophète d’épouser l’ex-épouse de son fils adoptif, afin d’établir une règle claire pour la communauté.
- La connaissance absolue d’Allah englobe toute chose, ce qui incite le croyant à être conscient qu’Allah voit ses actions et connaît ses intentions, et l’encourage à œuvrer avec sincérité et droiture.
📜 Verset 38-42 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 40
Sourate Al-Ahzab Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos…Sourate Verset 40/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










