Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 40

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ" (cha của bất kỳ người đàn ông nào trong các ngươi): ý chỉ rằng Muhammad không phải là cha ruột của bất kỳ người đàn ông trưởng thành nào trong cộng đồng các tín hữu.
• "خَاتَمَ النَّبِيِّينَ" (dấu ấn của các vị Nabi / vị Nabi cuối cùng): nghĩa là người khép lại chuỗi các vị Nabi, không còn vị Nabi nào được cử đến sau Ngài.
• "عَلِيمًا" (hằng biết): Allah thông suốt mọi điều, không có gì che giấu được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Muhammad không phải là cha ruột của bất kỳ người đàn ông nào trong các ngươi, vì thế Ngài không phải là cha của Zaid – người mà Ngài đã nhận làm con nuôi – đến mức việc kết hôn với vợ cũ của Zaid sau khi cô ấy ly hôn và hết thời kỳ chờ đợi lại bị coi là điều cấm đối với Ngài. Đúng hơn, Ngài là Sứ giả của Allah được cử đến với nhân loại, và là vị Nabi cuối cùng, khép lại toàn bộ chuỗi Nabi; sau Ngài không còn bất kỳ Nabi nào được cử đến nữa. Dù rằng Nabi Isa sẽ trở lại vào cuối thời đại, thì Ngài vẫn thuộc số những vị Nabi được cử đến trước Muhammad, và khi trở lại Ngài sẽ hành đạo theo shari'ah của Muhammad và hướng về qiblah của Ngài, cho nên xét về phương diện đó Ngài giống như thuộc cộng đồng của Muhammad. Và Allah là Đấng hằng biết mọi điều, Ngài biết rõ những gì Ngài đã an bài và lựa chọn điều tốt đẹp nhất cho Muhammad cũng như cho toàn bộ vấn đề này; không có gì trong công việc của đám nô lệ Ngài có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định một cách dứt khoát rằng Muhammad là vị Nabi cuối cùng, điều này mang lại cho người tín hữu sự an tâm rằng tôn giáo này đã hoàn chỉnh và không cần bất kỳ vị Nabi nào khác sau Ngài.
• Việc Ngài không phải là cha ruột của bất kỳ người đàn ông nào trong cộng đồng cho thấy tình thân thuộc trong đạo dựa trên đức tin và sự kính sợ Allah, chứ không chỉ dựa trên huyết thống; điều này mở rộng tình huynh đệ giữa mọi người tín hữu.
• Câu kinh cho thấy Allah luôn am hiểu và sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan nhất, kể cả những điều mà bề ngoài có vẻ khó hiểu đối với con người; điều này khuyến khích người tín hữu tin tưởng tuyệt đối vào sự an bài của Allah.
• Việc nhắc đến việc Nabi Isa sẽ trở lại và hành đạo theo shari'ah của Muhammad cho thấy tính liên tục và tính hoàn thiện của thông điệp Islam, đồng thời mở ra niềm hy vọng về sự đoàn kết cuối cùng của những người tin nơi một Thiên Chúa duy nhất.
• Câu kinh khuyến khích người đọc yêu mến vị Nabi Muhammad hơn, vì Ngài vừa là Sứ giả của Allah vừa là vị Nabi cuối cùng, và qua Ngài mà thông điệp Islam được bảo tồn nguyên vẹn cho đến Ngày Phán xét.