အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 40/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٤٠
Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai`in `Aleema
📖 မြန်မာဘာသာ
မုဟမ္မဒ်သည် အသင်တို့ ယောက်ျားများအနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဖခင်မျှမဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား (မုဟမ္မဒ်သည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော် အပေါင်းတို့(၏နုဗုဝသ်)ကို အဆုံးသတ်သူသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုအကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • خَاتَمَ النَّبِيِّينَ (ခွာသာမွန်-နဗီယီးန်) — တမန်တော်များ၏ အဆုံးသတ်သူ၊ နောက်ဆုံးတမန်တော်။ "ခွာသာမ်" သည် တံဆိပ်ခတ်ခြင်း၊ အဆုံးသတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့နောက်တွင် နဗီတမန်တော် မည်သူမျှ မပွင့်တော့ပါ။
  • أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ (အဗာ အဟဒင်မ်မ်ရိဂျာလိကွမ်) — သင်တို့၏ ယောက်ျားများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ဖခင်မဟုတ်။ ဤနေရာတွင် ဇိုင်ဒ်ဘင်ဟာရိသဟ် (ရဒွိယလ္လာဟုအန်ဟု) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ သူသည် တမန်တော်မြတ်၏ မွေးစားသားဖြစ်ခဲ့သော်လည်း မွေးစားခြင်းသည် အစစ်အမှန်သားအဖ ဆက်ဆံရေးကို မဖြစ်စေပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) သည် သင်တို့ထဲမှ မည်သည့်ယောက်ျား၏ အစစ်အမှန်ဖခင်မျှ မဟုတ်ပါ။ ဥပမာ — ဇိုင်ဒ်ဘင်ဟာရိသဟ်သည် သူ၏ မွေးစားသားဖြစ်ခဲ့သော်လည်း အစစ်အမှန်သားအဖ ဆက်ဆံရေး မဟုတ်သောကြောင့် ဇိုင်ဒ်က သူ၏ဇနီးကို ကွာရှင်းပြီးနောက် ထိုဇနီးနှင့် လက်ထပ်ခြင်းသည် ဟလာလ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ပြီး နဗီတမန်တော်အားလုံး၏ အဆုံးသတ်သူလည်းဖြစ်သည်။ သူ့နောက်တွင် နဗီတမန်တော် မည်သူမျှ မပွင့်တော့ပါ။ အီစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် နောက်ဆုံးကာလတွင် ဆင်းသက်လာမည်ဖြစ်သော်လည်း သူသည် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ရှရီအသ်တရားဥပဒေအတိုင်း လိုက်နာမည်ဖြစ်သောကြောင့် မုဟမ္မဒ်၏ အွမ္မသ်ထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ သူ၏ သိမြင်တော်မူခြင်းမှ မည်သည့်အရာမျှ မကွယ်နိုင်ပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို နောက်ဆုံးသော နဗီတမန်တော်အဖြစ် ရွေးချယ်တော်မူခြင်းသည် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို နောက်ဆုံးတမန်တော်အဖြစ် ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် အီမာန်ကို ပြည့်စုံစေနိုင်သည်။
  • မွေးစားခြင်းသည် အစစ်အမှန်သားအဖ ဆက်ဆံရေးကို မဖြစ်စေကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ သ


📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နဗီတမန်တော်မြတ်အပေါ်၌ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခဲ့သော ကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်အပေါ်၌ မည်သို့မျှ အပြစ်တင်ခြင်းမရှိပေ။ (ဤသည်)ရှေးယခင်က လွန်ခဲ့ကြသောသူတို့ (တမန်တော်တို့)နှင့်ပတ်သက်သည့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းကမ်းအတိုင်းပင် ဖြစ်၏။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည်ကား ကောင်းမွန်စွာ စီမံပြီးသားဖြစ်ပေသတည်း။
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူများပင်၊ ၎င်းတို့ သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏မိန့်မှာချက်များကို (တိကျမှန်ကန်စွာ)ပို့ဆောင်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင်ကြောက်ရွံ့ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက် ကိုမျှပင် ကြောက်ရွံ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် စောကြောစစ်ဆေးတော်မူမည့် အရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏။
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
မုဟမ္မဒ်သည် အသင်တို့ ယောက်ျားများအနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဖခင်မျှမဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား (မုဟမ္မဒ်သည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော် အပေါင်းတို့(၏နုဗုဝသ်)ကို အဆုံးသတ်သူသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုအကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အလွန် များပြားစွာ အောက်မေ့တသ သတိရကြလေကုန်။
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊(အမြဲတစေ)ထိုအရှင်မြတ်စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 40

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုဟမ္မဒ်သည် အသင်တို့ ယောက်ျားများအနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဖခင်မျှမဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား (မုဟမ္မဒ်သည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော် အပေါင်းတို့(၏နုဗုဝသ်)ကို…

စူရာ အာယာသ် 40/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers